他在楼上打开他的旅行袋取出东西。
老人打开他的《赞美诗集》。
格莱特闪电般奔向汉赛尔，打开他的小马厩，喊道：“汉赛尔，我们得救了！”
Gretel, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried: "Hansel, we are saved!"
他们打开他的盒子，发现里面有一双运动鞋。
They opened his box and found a pair of sports shoes inside.
没有螺丝去打开他的装置。
于是这个人打开他的包，拿出了一架小钢琴。
他拿了钥匙就上了楼，打开他房间的门。
He took his key and went upstairs, unlocking the door of his room.
我打开他的邮件。
Charles打开他的金怀表，看着那张他女儿的旧黑白照片。
Charles opens his gold pocket watch and looks at the old black and white photo of his daughter.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
不致于在某个人的主服务器上打开他的日程表时，却发现条目只是一个小组会议。
No need to open someone's calendar on her home server just to find out that the entry is a team meeting.
当他打开他的日志时，他的眼睛落在一行和其他日子相比如此简单的记录。
As he opened his journal, the old man's eyes fell upon an inscription that stood out because it was so brief in comparison to other days.
他摒住呼吸，顺着长长的椭圆形会议桌溜了进来，坐下后打开他的iPad。
Catching his breath, he squeezed in at the long oval table, planting his iPad before him.
他看着手中的金子很长时间，没有说话，但是最后他打开他的钱袋把它们放进去。
He looked at them a long time in his hand, without saying a word, but at last he pulled out his purse and put them in.
然后，过了几十年，人们又把他从墓冢中挖出，打开他的灵柩以确认他真的就在那里。
Then, decades later, he was exhumed, and his coffin was cut open to make sure he was really there.
“发生了什么？”他问自己，随后打开他的车头灯，把40吨重的半挂车的档位调的低些。
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
当查理斯达尔文打开他的第一本笔记本来研究生物体如何变化的时候，他研究的这个领域还没有被称作“进化论”。
WHEN Charles Darwin opened his first notebook on the subject of how organisms change over time, the field was not even referred to as “evolution”.
在他位于Google园区44号楼的办公室大堂下面的一间会议室里，安迪·鲁宾打开他的笔记本电脑，按了几个键。
In a conference room down the hall from his office in Building 44 on the Google campus, Andy Rubin flips open his laptop and punches a few keys.
但我正是为了这个男人才在考虑留在尼日利亚。我想知道有关他的所有事情，打开他的心扉，了解他的内心，而不是被告知我不会懂。
This was a man I was considering staying in Nigeria for, and I wanted to know everything about him, to open him up and see his insides, not be told I wouldn't understand.
当他轻按开关打开他的台灯时，灯光在细微闪烁中通过他桌上的传感器，并使传感器下载数字编码的音乐歌曲，然后音乐从附近的一对扬声器里传出来。
When he flicks the switch and turns on his lamp, a sensor on his desk downloads music tracks digitally encoded within tiny flickers in the lamp's light.
他打开了后门。
他打开窗户往外看。
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门并迈步向那房子走去。
他打开一个科威特油栓，以至于污染了航道。
他打开门和窃贼打了个照面。
我当时害怕打开那个门惟恐他跟踪我。
他打开盒子，从里面跳出一只青蛙来。
他打开一个笼子，提起了一条6英尺长的蟒蛇。
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
应用推荐