在阴凉，干燥和黑暗处保存后打开产品。
Store in a cool, dry and dark place after opening the product.
奥尔森面临的难题，作为前职业冰球手的他没受过专门的商业训练，所以需要一位买家或投资者帮他打开产品销路。
The hard task ahead for Olson, a former professional hockey player with no formal business training, is to find a buyer or investors who can help him mass-market the product.
在日益激烈的市场竞争中，如何打开产品的销路，占领市场，是每个企业开展营销的重中之重，这就必需通过详实可靠的市场调查来保证。
In the increasing market competition, it is very important for every enterprise to open its product sales and capture market. It can be realized by the detailed and reliable market investigation.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
有关如何打开和关闭不推荐访问警告的信息，请参阅产品文档（请参见参考资料）。
Refer to the product documentation (see Resources) on how to turn on and turn off the discouraged access warnings.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
在产品环境中动态打开或关闭全局或可选择的日志功能。
Dynamically turn on or off global or selective logging in the production environment.
在每个产品中，用三行代码创建、打开并撰写文件都是可能的。
In each product, it is possible to create, open, and write to a file with three lines of code.
洗发香波和其他可以打开毛孔的产品并不能阻止头发脱落，也不能促进头发的再次长出。
Shampoos and other products designed to open scalp pores do not stop hair loss or promote regrowth of hair.
我相信我不是唯一这么做的人：我经常买市场上的某种产品仅仅是因为每次打开壁橱时看到它们会觉得很顺眼。
I'm quite sure I'm not alone when I admit that I often buy products at the market simply because I want to look at them each time I open my cupboard.
打开我们产品和服务的国外市场：美国早已是世界上最大的开放市场之一。
Open Foreign Markets to Our Products and Services: The United States has long had one of the most open markets in the world.
最近经济不景气已经为新产品打开了机会之门，同时用工成本低廉的熟练技工也大有人在。
The recent recession has definitely opened up opportunities for new products, and skilled people at lower costs are abundant.
单击此收入列表中的一个产品，打开在规则头内包含所选产品的那些规则。
By clicking a product in the revenue list, open those rules that contain the selected product in the head of the rule.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
这款产品虽体积小，但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁，门上也有装置，当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
输入关键词，以搜索希望为其打开PMR的产品。
Search for the product that you wish to open the PMR against by entering a keyword.
请务必打开以上的链接并找寻出更多关于我们的美味可口同时又健康的坚果产品的详细信息。
To find out more detailed information on the delicious and healthy nut products we sell, be sure to click on the links above and explore.
如果你是在宣传公司，推广产品，打开市场，一个优美的UI可能会让你受用。
If you're working on a marketing site, promoting your product or company, then a beautiful UI may work for you.
当产品连接到互联网以后，会给制造商和零售商打开一个全新的世界。
When products are connected to the Internet, it will open up a whole new world of commercial possibilities for manufacturers and retailers alike.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
对大多数公司来说，这样的猜测也许会被一笑而过，而对于印度的IT企业来说，总有一天会开发出新的产品，打开新的市场。
Coming from most companies such speculations would be dismissed as guff. But in time India's IT firms will surely invent new products and markets.
对大多数公司来说，这样的猜测也许会被一笑而过，而对于印度的IT企业来说，总有一天会开发出新的产品，打开新的市场。
Coming from most companies such speculations would be dismissed as guff.But in time India's IT firms will surely invent new products and markets.
WOA更是为访问现今可获取许多新的在线产品分发模型打开了匝道。
WOA also provides an excellent on-ramp to access the many powerful new online product distribution models currently available today.
在ProgramArguments文本字段，输入-console，这将在您的产品启动时打开控制台窗口。
Input -console in the Program Arguments text field, which will open a console window when your product is launched.
Cartmel对它很期待，因为Vista使得MSN的桌面搜索产品使用变得简单，而根本不需要打开浏览器。“本质上那将使搜索增加。”
Cartmel expects that because Vista makes it easy to use MSN's search product on the desktop without actually having to open a browser, "that in itself would drive incremental searches."
通过打开提供有以下产品的范例来启动rhapsody。
Launch Rhapsody by opening the following example that is provided with the product.
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
当用户选择产品时，会打开新页面，以显示另一个Portlet，该Portlet显示所选产品的详细信息。
When a user selects a product, a new page opens to display another portlet that shows the selected product's detailed information.
当用户选择产品时，会打开新页面，以显示另一个Portlet，该Portlet显示所选产品的详细信息。
When a user selects a product, a new page opens to display another portlet that shows the selected product's detailed information.
应用推荐