对于很多东西，乡愁可以打开一扇门。
也许上帝用这种方式为他的新生活打开一扇门。
Maybe this is God's way of showing him the door to a new life.
神若関掉了一个窗子，祂必定会打开一扇门。
她每天打开一扇门，直到十二扇门被她一一打开。
Each day she opened one of them, until she had made the round of the twelve.
我想象中的天堂，是打开一扇门，他在门后等我。
要公开展示艺术作品并非易事，我要为大家打开一扇门。
But getting artwork exhibited publicly is difficult to achieve and I want to open that door for people.
如果你打开一扇门并走进房间里，你会看到一只大盒子。
If you open one door and go into the room you will see a big box.
她愚蠢地打开一扇门，然后又笨拙地把门关上，但是，也许伤害早已经存在了。
She had unwisely opened a door and then clumsily slammed it shut, but perhaps some harm had already been done.
多熟悉为你量身打造的学习方式，可以为你尚未启蒙的心智打开一扇门。
Becoming more familiar with your particular learning style could open up doors in your mind that you never knew existed.
有些人和事的出现，是为了在我们的世界里打开一扇门，照亮一条通道。
The appearance of certain persons and affairs is to open a door in our world, lighting up a passage.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
戏剧最棒的地方在于，它只是给你打开一扇门，由你自己来走完这段旅程。
What's really exciting about theatre, is we only sart a journey for you, and then you finish the journey.
这种关系确实可以为你打开一扇门，找到一份工作，但也会让你背负某种包袱和责任。
Of course it can open doors and find jobs, but it also carries a certain amount of baggage and obligation.
请回到苏蒂恩的作品？再看一遍。透过画面去看。让我们的心灵为新的思想打开一扇门。
Could you go back to the Soutine, please? Just look at it again. Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea.
当你觉悟到曾经被认为有意义的已经不再是那样，环境在改变，打开一扇门去做有价值的改变。
As you realise what once was rewarding no longer is, circumstances shift, opening the doors to worthwhile change.
所有塞尔达游戏的最后一个场景就应该是林克打开一扇门，塞尔达转过头来，问：“你又是谁？”
The final scene of the last ever Zelda should just be Link holding a door open. To which Zelda turns and asks, "Who are you again?"
如我的经验所表明，这些女人们所居的下层社会结构复杂，等级森严，解救她们并不只是打开一扇门这样简单。
As my experience showed, the underworld these women inhabit is complex and layered, and rescuing them involves more than just opening a door.
每天花些时间走路，并且觉察我们的呼吸，将会逐渐为我们周围的美妙世界进入我们的内在打开一扇门。
Taking a few moments to walk each day and become more aware of our breath will in turn open the door for the beauty of the world around us to filter in.
每个机器人都需要把车开到模拟的灾区，作出自己的方式在建筑物，打开一扇门，工作阀门，切断墙上的一个洞。
Each robot will need to drive to the simulated disaster zone, make its way to a building, open a door, work a valve, and cut a hole in the wall.
讲座，展览和亲身经历会打开一扇门，告诉你化学研究是如何解决全球性的棘手问题，比如说食品、水、健康、能源和运输。
Lectures, exhibits and hands-on experiments will explore how chemical research can help solve vexing global problems related to food, water, health, energy and transportation.
当他打开一扇门，兰达尔建立了一个灾难发生时， 一个小女孩， （玛丽吉布斯） 宝贝，跨越的门槛到怪物的世界。
When he opens a door Randall has set up, a catastrophe occurs - a little girl, Boo (Mary Gibbs), crosses the threshold into the monsters world.
纽约有害物控制协会执行理事leonardDouglen说：“一次我在餐馆中打开一扇门，老鼠窜出来绕着我的脚跑。”
"I once opened up a door in a restaurant and a rat ran between my feet," Leonard Douglen, executive director of the New York Pest Management Association said.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
上帝关上一扇门，会为我们打开一扇窗。
老天给你关上一扇门，就会给你打开一扇窗。
东方不亮西方亮，黑了北方有南方。上帝关上一扇门，总会打开一扇窗。
Oriental not bright western bright, dark north with the south. God closes a door, will open a window.
上帝为你关上一扇门，一定会为你打开一扇窗！
上帝关上一扇门，就会为你打开一扇窗。
上帝关上一扇门，就会为你打开一扇窗。
应用推荐