但是，禁用塑料袋仅仅是开始：更多的垃圾堆是打包处理的。
But bags are only the start: much more landfill is taken up with packaging.
要创建一个发行版，必须对每个包分别进行下载、编译和打包处理。
To create a distribution, each package has to be separately downloaded, compiled, and packaged.
在辅助模块中，主要包括三个部分内容：程序结果显示、程序界面设计、程序安装打包处理。
In the auxiliary module, mainly three partial contents are included in the paper: the result show, the interfacial design and the procedure installment packs processing.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
由WSE提供的标准处理程序负责将这些附件与输出消息打包。
A standard handler, provided by WSE, takes care of packaging these attachments with the outgoing message.
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
这种连接性将面向消息和服务的经典连接性扩展到打包应用程序和基于文件的处理。
This connectivity extends beyond classic message and service oriented connectivity to packaged applications and file-based processing.
事件、打包、基于CSS的查询、动画、JSON处理等均具备框架支持。
Framework support is provided for events, packaging, CSS-based querying, animations, JSON handling, and more.
例如，处理与成品或已打包应用程序的关系，并且将其延伸到其他已打包应用程序和遗留应用程序。
For example, dealing with connections back into off-the-shelf or packaged applications, and extending that to other packaged applications and legacy applications.
这里开发的处理器被打包在相同的工具JAR文件中，也是因为这个原因。
The handlers developed here are included in the same utility JAR file for this reason.
把需要做的事打包进工作请求，放回到队列服务中等候处理。
Bundle what you need done into a work request in shoot back into the Queuing Service for processing.
除了功能强大以外，打包应用程序对业务处理的特定方面的关注往往意味着，其处理和数据与其他应用程序隔离。
In addition to being powerful, a packaged application's focus on a specific aspect of business processing tends to mean that its processing and data are isolated from other applications.
通过使用File输入和File输出节点，您可以将基于文件的处理与所有的其他企业应用程序集成，包括打包应用程序。
By using the file input and file output nodes, you can integrate your file-based processing with all of your other enterprise applications, including packaged applications.
在本系列的第7部分，我说明了在处理文本格式的大型Web服务时xml二进制优化打包(XOP)规范为何要比xml解析器的效率更高。
In Part 7 of this series, I showed why the XML-binary Optimized Packaging specification (XOP) package is more effective than XML parsers in processing large, bloated Web services in text format.
在第7部分“使用xml二进制优化打包规范加速Web服务应用程序”中，我说明了xop包在处理Web服务方面比xml解析器更有效的原因。
In Part 7, "Speed-up Web services applications with the XML-binary Optimized Packaging Specification," I showed why the XOP package is more effective than XML parsers in processing Web services.
如果被设置了，混淆器在把所有东西打包成。apk文件之前，自动地对应用程序字节码进行混淆处理。
If it is, ProGuard automatically processes the application's bytecode before packaging everything into an.apk file.
当服务器收到并处理了客户请求后，它必须打包并发送响应。
After the server has received and processed the client request, it must package and send a response. As with the client request, three sections are associated with the server response.
有一个SAX事件处理器（SAX2BestDeal ），它用最适合应用程序的格式将事件打包。
There's a SAX event handler (SAX2BestDeal), which packages the events in the format most suitable for the application.
在某些情况下，修补一些web页面，并采用一些像paypal或ebay这样的预先打包好的支持系统处理销售事务，也可以做得足够好。
In some cases, it's good enough to cobble together some Web pages and use a prepackaged payment system like PayPal or eBay for sales transactions.
原因是要处理批量上传（或称作“打包运输（boxcarring）”）会变得难以预计的复杂。
The reason was that processing around batching (aka "boxcarring") can get surprisingly complicated.
您在安装和配置中介处理程序前，需要将它打包到一个EAR文件中。
Before you can install and configure the mediation handler, you need to package it into an EAR.
在这种情况下我们可能选择将处理程序类打包在一个JAR文件中而不是使它们成为类目录中的分散的文件。
In that case we might opt to package our handler classes in a JAR file rather than dumping them as loose files into the class directory.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
CORBA通过严格定义如何将数据转换或打包成公共格式来处理这种问题。
CORBA handles this by strictly defining how data is translated or marshalled into a common format.
两年前，该公司开始使用一种非同寻常的做法-“三明治打包法”，他们将店面与物流中心的垃圾物收集起来以实行回收处理。
Two years ago the company began to use an unusual process, called the “sandwich bale”, to collect waste material at its stores and distribution centres for recycling.
打包就是将事情合在一起——一天中就找一个时间来处理你的邮件，下午4点，而不是花一天的时间来处理这些邮件。
Batch like things together - do all your email once a day, at 4 p.m., instead of throughout the day.
因此，需要在CDATA 结构体中打包元素的内容。但是，不能把元素逐字放在样式表中，否则XSLT处理器会忽略它的内容。
Therefore you need to wrap the contents of the element in a CDATA construct, but you can't put one verbatim in the stylesheet or the XSLT processor will ignore its contents.
从搬家开端的拾掇，打包，到毕竟的物品放置，都会有专业的工作人员全盘处理。
Picks up from the beginning of moving, packaging, to after all items placed, there will be professional staff completely processing.
应用推荐