有人认为是因为前人打下的基础我们才得以享受今天的繁荣。
Some believe that it was our predecessors who laid the foundations for the prosperity we enjoy today.
这一切的成绩都来源于我对机场服务工作的向往所打下的基础。
All the achievements I have made should be attributed to the yearning for working at a airport.
更为普遍的说法是，对于英国经济的未来，吸引外资比庇护国内企业打下的基础要好。
More generally, attracting foreign cash is a better foundation for Britain’s economic future than shielding national champions.
量子场英语—打下的基础是相当重要的，没有前几年的各方面的积累，就算有98推也做不好。
Quantum field English – to lay a foundation is very important, not all aspects of a few years ago, even if the accumulation of 98 push also can't do it well.
你不知道就是因为你在童年时期为他们打下的基础，在你的孩子中间可能真的会成为一个生物学家。
You never know if one of your children might actually grow up to be a zoologist because of the foundation you laid during their childhood!
四年的大学生活为他的工作打下了坚实的基础。
Four years' college life laid a solid foundation for his work.
他决心为他的家庭打下一个坚实牢固的基础。
He was determined to give his family a secure and solid base.
昨天的会议为后面的任务打下了基础。
Yesterday's meeting was to lay the groundwork for the task ahead.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础，但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础，所以他决定在大学主修法语。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
这些教程帮助您在考试的每个部分打下坚实的基础。
These tutorials provide a solid base for each section of the exam.
读完本文之后，您将对这项技术在整体上有了一个较好的了解，也为将来的探索打下了较好的基础。
At the end of the article, you will have a good overview of the technology, and a good foundation for future exploration.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
给孩子们打下坚实的基础，在你所不能帮他们的情形下，让他们能自立，看他们飞扬地建立一个比他们所看到的更好的世界。
Give your children firm roots in the importance of standing up for those who can't... and watch them soar to create a better world than they found.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
所有这些将为在2010年实现2000年GD P翻一番打下坚实的基础。
All these will lay a solid foundation for achieving a 2010 GDP double that of 2000.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
应用推荐