学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
久而久之，会为的长期健康打下基础。
初始阶段的主要目标是为项目打下基础。
The primary goal of the Inception phase is to set the foundation for your project.
这为高质量的表现打下基础，稳定而又安全。
他们也是为进一步的教育，高等院系打下基础。
They also prepare for further education, post-secondary schools or faculties.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。
And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.
项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。
Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.
穿着得体，保持个人卫生和健美，你便会为你的黄金年纪打下基础。
Dress well, maintain your hygiene and stay fit, and you'll be getting laid well into your golden years.
我们将会以学习，研究，练习打下基础，如此便没有什么可以干涉我们的命运。
We will lay a foundation of study, research, and practice, so that nothing can lock our destiny away from us.
被RonLenk称之为超级灯管的公司在2007年专利申请时打下基础。
The basis of the company that Ron Lenk called SuperBulbs rests in a 2007 patent filing.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
这会对你的语言打下基础，有助你学习讲话是的不同以及和英语的相同点。
This will give you a foundation in the language and help you learn the different parts of speech and their English equivalents. Don't worry about memorizing every single rule.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合，为孩子的学术进步打下基础。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
您需要为将定义的每种内容类型的元数据打下基础，并且确定如何根据自然关系组织内容。
You lay out the foundation for the metadata to be defined for each content type, and determine how the content is organized, based on natural relationships.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
做有机化学需要知道的东西,你们学这门课程将为课程，也就是有机化学打下基础。
So, you'll be learning in this class 512 a great preparation for 512, which is organic chemistry.
随之而来的就是一个庞大的、可以自由访问的知识库，为新一代产品和服务打下基础。
The result would be a massive, freely accessible knowledge base forming the foundation of a new generation of applications and services.
对于生活，我们无法掌控，但不停地追求目标可以让我们变得积极，为成功打下基础。
We can't control everything about our lives, but working towards a goal gives us something positive to focus on and lays the foundation for future success.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
应用推荐