扑通一声，什么东西重重地掉进了水里。
There was a splash and something fell clumsily into the water.
她掉进游泳池时我们听见扑通的一声。
青蛙扑通一声跳回水中。
她扑通一声坐下来。
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
I look forward to seeing Julie smile when I plop the gifts on her desk.
说着，她脚一滑，扑通一声！
As she said these words, her foot slipped, and in another moment, splash!
邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
她扑通一声跪倒在地。
他绝望地叫了起来，扑通一声坐在椅子上，眼泪快要掉下来了。
He cried in despair, plumping down on a seat, with tears impending.
他吓了一大跳，伸手去抓船边，不一会儿——扑通一声！
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment--Sploosh!
你报答她，扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。
为将这十几桶油运回他们的早点摊，刘传胜将其中两桶油放在自己蓝色电动自行车的车筐里，把另外九桶放在脚踏板上，尽量做到左右平衡，他的妻子扑通一声坐在车后面。
To transport the provisions to their food stand, Mr. Liu placed two bottles into the basket of his blue electric scooter and balanced nine more on the running board. His wife plopped on back.
我们时而在小屋，时而在海边，有时还扑通一声摔倒在海滩上，一直到我们觉得很热了才停止。
We alternated between the cabana and the water, sometimes plopping on the beach a bit until we got too hot.
突然，地上传来一声扑通的响声：一对跳舞的人跌倒了，躺在地上乱成了一团。
Suddenly there was a dull thump on the ground: a couple had fallen, and lay in a mixed heap.
而你对她的感恩回报，就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。
Von Jouanne和同事把浮标扑通一声扔进15英尺深的水道，并用2英尺、3英尺和4英尺的波浪冲击了它。
Von Jouanne and co-workers plopped the buoy in the 15-foot-deep channel and buffeted it with two -, three - and four-foot waves.
我充满希望地发出一声怪叫，急促向前，深吸了一口气，然后扑通一声，连人带树熊一起投进了水塘。
With a manic cry of hope I scuttled forward, took a deep breath and flung myself in, complete with koala.
然而，就在劳动节过后的某天，它“扑通”一声落在了我们的大门口！
But one day after Labor day, it was plopped down at our gate!
她把半瓶泡泡沐浴精全倒进水里，然后戴上浴帽，“扑通”一声坐进浴缸。
She emptied half a bottle of bubble bath into the water, plunked on her shower cap and got in.
17-一只独角兽扑通一声跃入湖中，紫色数字284裹在它的角上。
17 - a unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
这款3MLittmann电子听诊器3200放大患者的心跳声-扑通、扑通——并传输心跳数据到监测心脏异常的心扫描软件中。
The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient’s heartbeat—lub-DUB, lub-DUB—and beams the beats to Cardioscan software that detects abnormalities.
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
他从桥上扔下一颗卵石，然后等着听那扑通的一声。
He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop.
你5岁时，她在节日里为你精心打扮。而你对她的感恩回报，就是扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.
劳累一天之后，用过微波餐，为什么我们全都扑通一声就把自己投掷在电视前面？
Why do so many of us plonk ourselves down in front of the telly with a microwave meal after a tiring day? Because it's convenient?
我刚站起来，“扑通”一声，就坐在了地上。
水池里扑通一声，一条大金鱼窜了起来。
水池里扑通一声，一条大金鱼窜了起来。
应用推荐