2007年2月，一架奇努克直升机坠毁在扎布尔，造成了8名美军人员死亡。
In February 2007, a Chinook helicopter crashed in Zabul, killing eight U.S. personnel.
奥巴马在喀布尔官邸会见了卡尔扎伊，并与他的议员共进晚餐。
Mr Obama met him at his palace in Kabul, and Shared a dinner with his cabinet.
喀布尔一所用于作为临时投票站的中学，一场爆炸炸伤一名检票员，选举被迫关闭，一名叫做厄扎图拉的选举观察员说道。
At a high school in Kabul serving as a polling centre, an explosion wounded an election monitor and briefly shut down voting, an election observer named Ezatullah said.
华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。
There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.
尽管如此，喀布尔的一名高层外交家断言卡尔扎伊不会如愿以偿。
Even so, one high diplomat in Kabul reckons the President won't get it.
但是在喀布尔举行的一个新闻记者会上，哈米德·扎达拒绝直接指责巴基斯坦针对其宿敌印度进行爆炸。
But at a news conference in Kabul, Hamidzada refused to directly blame Pakistan in the bombing targeting its historical rival India.
是的，卡尔扎伊最后还是在喀布尔低了头，但是他无时无刻不在藐视这个世界强权，这是在太让人丢脸了。
Yes, Mr Karzai eventually buckled in Kabul, but his readiness to thumb his nose at the world superpower was humiliating.
巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（Baysunghur Mirza）的名望。
Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.
卡尔扎伊在喀布尔接受了《新闻周刊》记者的电话采访，谈论了今年面临的局势。
Karzai spoke by phone from Kabul with NEWSWEEK's Lally Weymouth about how he sees the situation in the coming year. Excerpts.
这是“通知”的阿里扎，来自伊斯坦布尔，土耳其照片制作机构的网站。
This is the "circular" website of Ariza, a photo-production agency from Istanbul, Turkey.
扎菲尔。希拉利是前巴基斯坦驻喀布尔大使。
Zafer Hilali is a former Pakistani ambassador to Kabul who says unless the U.
我不这么看，加扎并不缺少维纳布尔斯和博比·罗布森这样睿智的顾问。
I doubt it. It is not as though Gazza lacked wise counsel from Terry Venables and Bobby Robson.
卡尔扎伊和二十九名过渡时期的内阁成员在首都卡布尔宣誓就职。
The inauguration of interim-leader Hamid Karzai and 29 members of his cabinet took place in the capital Kabul.
卡尔扎伊和二十九名过渡时期的内阁成员在首都卡布尔宣誓就职。
The inauguration of interim-leader Hamid Karzai and 29 members of his cabinet took place in the capital Kabul.
应用推荐