2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
扎哈·哈迪德打破了传统的游艇设计流程，创造了一个注重连通性和元素之间平衡的各种设计手法。
Whereas traditional yacht designs adhere to a strict horizontal order, Hadid has created an intense connectivity between the various decks and elements of the design.
扎哈·哈迪德的未来设计匹配的文化目标的新的冬宫古根海姆维尔纽斯项目。
Zaha Hadid's futuristic designs match the cultural aims of the new Hermitage Guggenheim Vilnius Project.
扎哈·哈迪德早期绘画展将聚焦于建筑师在完成她第一栋建筑——1993年的维特拉消防站前的一些草图。
The focus of the Zaha Hadid Early Paintings and Drawings exhibition will be on pieces created by the architect before she completed her first building - the Vitra Fire Station in 1993.
我们不是扎哈·哈迪德，我们的项目不是那种让所有的人一看就知道是出自她手的作品，但是我们的每个项目都是根据它的性质和地理位置而独特存在的。
We are not ZahaHadid, and our projects cannot make all the people recognize its designer at the first glance. But each of our projects has its unique existence based on its nature and locations.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
扎哈·哈迪德建筑师“日出大楼的设计，从事多种方式的城市。”
Zaha Hadid Architects' design for Sunrise Tower engages with the city in multiple ways.
扎哈·哈迪德的奥运村开猎人总体规划上的一个点东河瞬息万变的未来。
Zaha Hadid's Olympic Village Masterplan opens Hunters Point to a rapidly changing future on the East River.
扎哈·哈迪德建筑师的新建议旨在临空soho的建设提供了强有力的视觉和纲领性的身份确立作为其本身独特的目的地。
Zaha Hadid Architects' proposal for the new Linkong SOHO building aims to provide a strong visual and programmatic identity which establishes it as a unique destination in its own right.
扎哈·哈迪德的奥林匹克游泳池，声称要壮观里面。
Zaha Hadid's Olympic swimming pool, claimed to be spectacular inside.
2004年我院又配合英国扎哈·哈迪德建筑设计事务所开展广州市标志性文化设施——广州歌剧院的设计工作。
In 2004, our institute cooperated with Zaha Hadid architectural designing institute in Britain for the cultural symbolic facilities in Guangzhou city — design of Guangzhou opera Theatre.
这未来别墅由扎哈·哈迪德设计，位于新加坡。
This futuristic villa is designed by Zaha. It's in Singapore.
这未来别墅由扎哈·哈迪德设计，位于新加坡。
This futuristic villa is designed by Zaha. It's in Singapore.
应用推荐