“我还可以继续在我鬃毛上扎丝带吗？”莫丽问。
"Shall I still be allowed to wear ribbons in my mane?" asked Mollie.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
当他们仔细阅读丽扎事件的备忘录和各种消息之时，记者们可能已经错过了世行公布的另一个事实。
As they perused memos and messages from the Riza affair, journalists may have missed another fact released by the bank.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
作为一名世行雇员，当沃氏入主世行后，丽扎就不能继续保有原先的工作。
A bank employee, she was not allowed to keep her job when he took his.
周一，美国著名影星安吉丽娜·茱丽带着她的两个女儿扎哈拉和希洛从在洛杉矶的一个超市走出来。
American actress Angelina Jolie was spotted out with her two children, Zahara and Shiloh at a mall in Los Angeles earlier Monday.
但是该组织的阿丽赞扎。歌西亚说这种情况应该立即选择地方。
But Alejandra Garcia of Libera said the situation needed addressing immediately.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。
Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.
莱恩和斯黛茜办了一个私人而简单的婚礼仪式，参加的都是家人和亲密的朋友，包括他们的两个孩子——丽贝蒂和扎克。
Ryan and Stacey tied the knot in an intimate ceremony, joined by close friends and family - including their two children, Liberty and Zach.
丽兹扎着两只细溜溜的长辫，很可爱。
Lizy braids two long and thin pigtails, and looks very lovely.
玛格丽特提扎克星作为女人她40岁上下的“穷亲戚状况难过。”
" Margaret Tyzack stars as the 40ish woman embittered by her status as a "poor relation.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯，之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
研究影响斑岩型铜矿氧化带次生富集带发育的因素等，并指出青海南部玉树—扎多—乌丽一带是我国寻找斑岩型富铜矿的最有利地区。
Besides, It is pointed out that the belt of Yushu-Zaduo-Naoliin south Qinghai province is the favourable district of prospecting enriched porphyry copper deposits.
研究影响斑岩型铜矿氧化带次生富集带发育的因素等，并指出青海南部玉树—扎多—乌丽一带是我国寻找斑岩型富铜矿的最有利地区。
Besides, It is pointed out that the belt of Yushu-Zaduo-Naoliin south Qinghai province is the favourable district of prospecting enriched porphyry copper deposits.
应用推荐