视频显示，他将直升机发射到空中并飞行了足够远的距离，才成功地移除了松动的牙齿。
The video shows him launching the helicopter into the air and flying just far enough to successfully remove the loose tooth.
我知道那个士兵是从美国的某位‘远观者’那儿得到的情报，才知道要走向那块礁石的。
Well, I know that that soldier walked over to that rock because he got information from a 'remote viewer' from the United States.
顺着公路往远一点走，另一个脏兮兮的地方叫作瓦迪阿萨亚尔（Wadi al-Saial）的，据说包括孩子，才只有约50个人。
Farther down the road, another scruffy settlement called Wadi al-Saial was said to have only about 50 people, children included.
前金融危机国发行的广义货币和去年比，才上涨了10%，远低于中国的17%，并且也低于它们在1990s中期的20%。
The broad-money supply in the crisis economies is up by just over 10% on average over the past year, much less than China's 17% and well below their money growth of more than 20% in the mid-1990s.
心里有个人放在那里，是件收藏，如此才填充了生命的空白。太阳还是尚远，但是必有太阳。
There is someone in there, is a collection, so it fills the blank of life. The sun was still far away, but there will be the sun.
直到他走出几丈远，才悠悠的传来他的声音。
Until he comes out several Zhangs far, just longly spread his voice.
这群动物使访客们觉得置身于一个新鲜有朝气的环境，忘却他们只离台北的喧嚣才几分钟远而已。
These creatures make visitors feel like they are in a new, fresh, and lively setting and forget that they are only minutes away from the hustle and bustle of Taipei.
来自诸如蒙古、南非、肯尼亚、和玻利维亚的研究，妊娠晚期才开始保健，而且距离诊所远与先天梅毒有关。
Studies from places as diverse as Mongolia, South Africa, Kenya, and Bolivia associate congenital syphilis with care beginning late in pregnancy, as well as with distance from a clinic.
姐姐家住在甸柳庄那边，离我家可远啦，我和妈妈坐了1个小时公交车才到的。
Sister lived in LiuZhuang there, he can be far from my house there, my mother and I sit a 1 hour until the bus to.
直到离他二十码远，我才让自己看他。
Not until I was twenty yards away did I permit myself to see him.
远有多远，高有多高，只有试了才知道。
How far is far, how high is high? We'll never know until we try.
当咱们不雅看极其窎远的恒星时，咱们瞥见的实在是历史上的早期宇宙，由于这些个恒星发出的光经历屡次了一百万乃至亿万光年的行程才抵达咱们的秋水。
When we view very distant stars, we are viewing an earlier time in the history of the universe, because those stars' light has taken millions and billions of light-years to travel to us.
光是远赴南美的亚马逊丛林就够受的了，谁知贝克等到了当地才发现，麻烦才刚刚开始。
Just went to South Americas Amazon jungle is enough of a subject, Who knows until the local Baker only found trouble has just begun.
天啊，她就住在离我们才50英尺远的地方啊。
也正是有了他们，《史记》才显示出一种苍远而悲壮的悲剧意识。
Just for these tragic characters, Historical Records can be provided with a profound and solemn tragic conscientiousness.
当船驶远不见时，我才觉得自己平安了。
它沿着海岸跑了大约一百码远，然后才调转过来。
He ran a hundred yards or so along the shore before turning in.
第二天才从同学口中得知她家住得比我远，我感觉很内疚。
Second gifted students to learn from her home was better than me, I feel guilty.
远有多远，高有多高，只有试了才知道。
How far is far, how high is high we'll never know until we try.
后来才知道他只走到高背长靠椅的那边，倒在墙边的一条凳子上，离火挺远，而且一直不吭声。
It turned out afterwards that he only got as far as the other side the settle, when he flung himself on a bench by the wall, removed from the fire, and remained silent.
当2015年渐行渐远，回望一年来走过的路、越过的坎，才蓦然发现，身后的崎岖，在不知不觉中已抬升了我们的高度。 而这，正是对攀登者的致敬！ 正是攀登者的无上荣光！
As the year 2015 went away, we suddenly realized, the rugged way we passed has lifted us to a higher level, which is in fact the salute to a mountaineer, and the greatest honor.
对罪犯处以极刑，也可以用大体同样的观点来观察：正是为了不至于成为凶手的牺牲品，所以人们才同意，假如自己做了凶手，自己也要死。在这一社会条约里，人们所想的只是要保全自己的生命，而远不是要结束自己的生命；
The death-penalty inflicted upon criminals may be looked on in much the same light: it is in order that we may not fall victims to an assassin that we consent to die if we ourselves turn assassins.
让她的家人震惊的是，这个小女孩儿的尸体第二天才被在距离她家三英里远的地方被发现。
To her family's horror, the little girl's body was found the next day, three miles from her home.
上帝说：你最好站远一点，我才回答你。
"And God said," you better step a little bit further before I answer you.
它们逆游太平洋有70英尺远，科学家表示他们要等到下周才试图引诱它们游向太平洋。
The pair is some 70 miles upstream from the Pacific and scientists say they plan to wait until next week before they try to coax them out.
光是远赴南美的亚马逊丛林就够受的了，谁知贝克等到了当地才发现，麻烦才刚刚开始。
The light is goes to far South America's Amazon jungle suffices, who knew Baker to wait till the locality only then to discover, troublesome only then just started.
光是远赴南美的亚马逊丛林就够受的了，谁知贝克等到了当地才发现，麻烦才刚刚开始。
The light is goes to far South America's Amazon jungle suffices, who knew Baker to wait till the locality only then to discover, troublesome only then just started.
应用推荐