孙才新。郭俊峰。廖瑞金变压器油中溶解气体分析中的模糊模式多层聚类故障诊断方法的研究。
E Lin. J M Ling. C L Huang An expert system systems for transformer fault diagnosis using dissolved gas analysis.
他过了好一阵子才适应了新环境。
It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
银行把清洁工作承包出去之后，才发现新的清洁公司报价更便宜。
When the bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
新的欧洲研究中心应设在教授所有欧洲语言的大学里才合适。
It is fitting that the new centre for European studies should be in a university that teaches every European language.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
他过了好一阵子才适应了新的环境。
It took him a while to adapt himself to his new environment.
必须创建新的数学才可以解决问题。
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。
The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
只有在研究全新的治疗方法时，才可能出现新的和意想不到的变数。
Only in research on entirely new treatments are new and unexpected variables likely to arise.
经过这种验证后，您才可以测试新特性，然后在生产环境中使用它们。
After this verification, you can introduce new features to the test and then to the production environment.
当用户上线之后，所有的在好友队列的消息将会发送到用户，然后才去获取新的消息。
When logging in users would consume all the message waiting for them in their friends queues while subscribing to new messages on it.
只有成功完成第二步以后，新附加的数据才可见。
The newly attached data is visible only after the second step successfully completes.
但是事实上，直到上个月中期选举惨败之后他才逐渐接受新的建议——而且他还声称这些都是他自己的观点。
But in fact he has a long record of resisting new ideas until the last moment-and then claiming those new ideas as his own.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
我们很快发现：新程序的发布现在才正式开始。
当我开始探索的时候才发现很多新的东西，这些我以前想都没想过。
When I started, I found all sorts of new things that I could never have thought of before.
鉴于整个立法机关都在为明年的重新选举做准备，戴顿先生似乎在蓄势待发，因为他直到2014年才参加新的选举。
Mr Dayton seems to be banking on the fact that the entire legislature is up for re-election next year, whereas he will not face the voters again until 2014.
我搓洗着孩子们，直到把他们洗得焕然一新，才穿上自己最好的手制衣裙。
I scrubbed the kids until they looked brand new and then put on my best homemade dress.
柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。
The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.
在这之后，只在添加新成员时才发送消息。
After that, messages will only be sent when a new member is added.
如果电脑和电视机都相对较新的话，比如才买了不到两年，这一切就要容易多了。
All of this is much easier if the PC and TV are relatively modern — say, two years old or less.
人们仅在发现可用于交易的新资产时才惊叹于金融产业的独创性。
ONE can only marvel at the financial sector's ingenuity in finding new assets to trade.
新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
我们对日新月异的技术进步已然司空见惯；而近几十年才出现的新现象是需要智力技能的技术呈现飞速发展。
Rapid advances in technology are nothing new; what is new in recent decades is rapid advances in the kinds of technology that require intellectual skills.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
应用推荐