事实上，关注我们为孩子们提供了怎样的教育的议题，才最直接地谈到了一个国家如何获得长期成功的问题。
And the fact is, there are few issues that speak more directly to our long term success as a nation than issues concerning the education we provide to our children.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until I'm Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
Rusal只是近期(去年)才加入游戏，但我们已获得一定成功。
Rusal stepped into the game relatively recently-just last year-but we already are enjoying a measure of success.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
Only as you and I learn to live in God’s family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God’s purpose.
只有我们学会在上帝的家庭中生活，我们的人生才会变得成功。 只有我们找到自己在教会中的位置时，才算是实现了上帝创造我们的目的。
Only as you and I learn to live in God's family will our lives be successful, only as we find our part in the church will our lives fulfill God's purpose.
我们围绕着这个话题已经讨论了许多问题，但我们还没有发帖专门谈谈从搜索引擎的角度来看，怎样的链接建设才算是成功的。
We've already discussed many issues surrounding them, but we haven't done a dedicated post on how to be successful at link building from a search engine's perspective.
我认为有，但只有我们理解了设计和可用性流程的标准才可以成功实现它的价值。
I think there is, but only if we understand how design and usability process standards can succeed.
我用了8年的血泪才成功的把我们的员工人数增加到350人，对此我是感到非常自豪的。
And it -- the first -- you know, it took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business.
我们作出了巨大的个人牺牲才取得成功。
当我们认识到通过从错误中学习才可以成功，智慧才会增长。
It is when we recognise that making a mistake has resulted in success, that wisdom grows.
我们的思维固定在社会所定义下的”成就“，但是我们真正的成功往往是在一个R2-D2冲动将我们从轨道上猛拉下来进入到极度快乐中才到来。
Our minds fix on socially defined "achievements, " but our real triumphs often happen when an R2-D2 impulse yanks us right off our rails and into rapture.
对于这次成功，我们和共和党全国委员会的合作起到非常重要的作用，所以我才这么说，我真的了解一些不可思议的人才。
Our partnership with the RNC was so important to the success and what we've done, so I also have to say, I've gotten to know some incredible people.
我们也无从知晓成功人士克服过怎样的阻碍或自我质疑才达到现在的成功水平。
We don't see the barriers or self-doubt the successful person experienced that they had to overcome to reach their level of success.
尽管并不是一个商业上的成功，这一模式直到《我是你的男人》才被打破。这个漫不经心的胜利是对独来独往的我们的一个激励。
While not a commercial success-a pattern largely unbroken until Im Your Man-this lackadaisical triumph is an inspiration to the misanthrope in us all.
我认为在慈善领域，伙伴关系也非常重要，我们只有在选择了合适的合作伙伴后才可以获得成功。
I see partnership as being extremely important in the philanthropic sector, too; we can succeed only if we have picked the right partners.
只有在商人可以通过银行对于通货膨胀率的预测来计算出银行的形式它才算是成功的。但正如我们所见，这并没有发生。
It might be of great help if a businessperson could count on the Bank being great at forecasting inflation but, as we can see, it isn't.
有时候，正是失败才使我们加倍努力工作，最后取得成功。
Sometimes, it is failure that encourages us to work harder which eventually leads to success.
只有通过不断的努力我们才可成功。
而且他的预言总是对的，他的宣传使我们公司的成功能得以延续，后来公司的光明前途才突然停止了。
And his prophecies were all true. His propaganda helped prolong the success of our company before its promising future came to a sudden halt.
虽然我们都为他的成功非常感谢今天，我知道万能的征程才刚刚开始。
While we are all very grateful for his successes today, I know Magnum's journey has only just begun.
许多英国和西班牙的俱乐部在打探他，但是我们的球探部门又一次非常艰苦努力才获得成功。
'a lot of clubs in England and Spain were asking about him but our scouting department has again been working really hard and it's good that he's coming to us.
对于这次成功，我们和共和党全国委员会的合作起到非常重要的作用，所以我才这么说，我真的了解一些不可思议的人才。
Our partnership with the RNC was so important to the success in what we have done. So I also have to say I've gotten to know some incredible people.
对我们来说重要的是不能输球，这样才可以继续我们的征程，而我们成功的做到了这一点。
The important thing for us was not to lose in order to continue our march, and we managed to do it.
对我们来说重要的是不能输球，这样才可以继续我们的征程，而我们成功的做到了这一点。
The important thing for us was not to lose in order to continue our march, and we managed to do it.
应用推荐