杰斯林通常是经过思考后才发言。
一个才来大学5个星期的人怎么能对那个“校长”头衔的人说他的发言不知所云？
How could somebody who had been there for five weeks tell the person who had the title President that he didn't really know what he was talking about?
世界卫生组织发言人哈特尔说，碘化钾只有在有明确的公共卫生建议后才应该服用。
WHO spokesman Gregory Hartl says potassium iodide should be taken only when there is a clear public health recommendation to do so.
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
关于对年轻人来说什么才合适，年轻人可没有多少发言权。
Not that the young people are often consulted over what is right for them.
在随后的争论中允许发言的唯一方式是询问程序问题，这一点直到代表们把名牌摔在桌子上时，才被人们注意到。
The only way to be allowed to speak in the subsequent debate was to ask for points of order, which were not heeded until delegates began banging name-plates on the table.
或许，坐在其唐宁街十号继任者身后那个晒黑了的人才引起了人们最多的评论，或许，也正是他才切实感受到大主教发言的分量。
But it was the suntanned man sitting in the row behind his Downing Street successor whose presence excited most comment, and who perhaps felt the archbishop's words most keenly.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。
Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.
哈钦森对参议院发言说，弗农·乔丹只是在得知莱温斯基将在琼斯一案中作证时才开始帮她找工作。
Hutchinson had told the Senate that Vernon Jordan began helping Monica Lewinsky to get a job only after he learned she would be a witness in the Jones case.
“他们不知道自己发现了什么，”班布里奇拍卖行女发言人海伦·波特说道，“他们对这件花瓶抱有希望，但只有拍卖锤敲定的时候，他们才相信这一切真的发生了。”
"They had no idea what they had," said Helen Porter, a spokeswoman for Bainbridge's. "they were hopeful, but they didn't dare believe until the hammer went down."
洛衫矶警察局的发言人称，直到下午2点30分，迈克.杰克逊才被确认死亡。
A spokesman for the Los Angeles Police Department said Mr. Jackson was not pronounced dead until about 2:30 p.m.
白宫二层的黄色椭圆厅里的气氛保持着紧张而又尴尬，一直到鲍勃·鲁宾发言时才碍以缓解。
The atmosphere in the Yellow Oval Room remained awkward and tense until Bob Rubin spoke.
英国航空公司的发言人表示，他们是从媒体报道中才得知其在Facebook的问题。
A spokesman for BA says it learnt about its Facebook problem from a press report.
我更愿意经过准备以后才做发言。
所涵盖的话题也很重要，因为只有当发言者讨论你感兴趣的话题或者与你的工作相关的话题时，你才可以真正从会议中受益。
Topics covered are also very important, since you can really benefit from a conference only when what the speakers talk about is what you're interested in or what relates to your work.
一位湖人发言人说杰克逊的检查结果可能要下周才出来。
Medical results are pending and could take up to a week, a Lakers spokesman said.
相反地，每一股在年度会议中选出董事会之投票权才代表你在此公司有发言权的程度。
Instead, one vote per share to elect the board of directors at annual meetings is the extent to which you have a say in the company.
前参议院发言人纽特金瑞其是共和党候选热门人物，但他说要等到九月份才决定是否要参加竞选。
Former house speaker Newt Gingrich is popular among republicans, but he says he will wait until September to decide whether he will run.
日本汽车经销商协会的发言人讲，普钝斯轿车仲秋份的收卖数据搜罗一部食客户往年秋季订购、阿谁月才交货的汽车，因为市场对那款车的水爆需供招致斲丧者没有能没有提早提货。
The February sales figures partly reflect deliveries of vehicles ordered in the fall, as customers were forced to wait because of robust demand, a spokesman at the JADA said.
最后我为啤酒的发言道歉。我只是为了活跃气氛才提到了啤酒。
Apologies for the beer comment. It was meant to be light-hearted, not mocking.
他从不冒然发言他总是谨慎思考之后才讲话。
Nothing he says is spontaneous-he always thinks carefully before he speaks.
维京大西洋航空公司的一名发言人Paul Charles说英航认为这样的剪片子英航应该感到羞愧才对。
Paul Charles, a spokesman for Virgin Atlantic, said was a shame BA felt the cut was necessary.
她跟我道歉，然后她才告诉我她为何急着发言…
She apologized, then she explained to me as to why she was so anxious to speak…
行动才真正有发言权。
我们这个家庭，我们也期待什么配偶或孩子们将他们的发言权和中断或反应到他们在说什么，才说出来。
We do this with our families also, anticipating what spouses or children are going to say and interrupting them or reacting to what they are saying before they say it.
美军官方发言指出，当时士兵用了信号叫那辆车停车， 所以他们才开抢射击。
US military statement said troops trying to stop the car used hand signals and fired warning shots before firing directly at the car, killing the driver and front seat passenger.
发言人说了好长时间才提到他的要点。
The speaker took far too long working around to his main point.
发言人说了好长时间才提到他的要点。
The speaker took far too long working around to his main point.
应用推荐