第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
才改了全新的Twitter名字，这位刚结婚的新娘穿了“新娘白”的褶皱闪亮单肩迷你礼服群，配合厚底高跟鞋。
Fresh off her brand-new Twitter name change, the recent bride slips into wedding white, wearing a draped and sequined one-shoulder mini with platform pumps.
能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
He Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
今年，厚冰盖才刚刚穿过北极圈中心。
This year, the thick ice cap barely penetrates the bull 's-eye of the Arctic Circle.
当形成足够厚的氧化膜后，阳极的氧化速度减慢，阳极表面才析出氧气。
All renascent oxygen is consumed for oxidizing metal anode to form metal oxide film.
那次惨重的失败才使他们猛然知道天高地厚。
自此以至于九族，都源本于这三种亲属关系，所以才叫做“至亲”，怎么可以不亲厚和睦呢？
These three basic relationships, which give rise to the nine generations of relatives, are considered one's closest kin. How can we not he affectionate and close to them?
正因为如此，直到我们风扫残云般的速度慢下来，开始吃巧克力饼干和那块又厚又大的蛋糕时，他才问我们：“是什么风把你们刮来的?。
So it wasn't until we slowed down a bit and started on chocolate biscuits and a large slab cake, that he asked us, "What made you come?"
他这个人脸皮非常厚，他经常敢约那些才刚结识的姑娘跟他一起出去。
He's very fresh, he's always asking girls he's just met to go out with him.
他这个人脸皮非常厚，他经常敢约那些才刚结识的姑娘跟他一起出去。
He's very fresh, he's always asking girls he's just met to go out with him.
应用推荐