我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
我花了几秒钟才认出他来。
过了几秒钟，她才说得出话来。“我真吓呆了。”
It was several seconds before she could speak; she had a seizure, as she said herself, when she related the adventure afterwards.
Technicopia公司称，Gwabbit的气泡会过几秒钟才显现出来，给你留下足够的时间阅读邮件。
The Gwabbit bubble takes a few seconds to appear, which Technicopia says allows enough time for you to read an email.
在钻石上哈口气。如果钻石表面的水汽立即消失，则为真钻石。若停留几秒钟才消失的是假钻石。
Breathe on a diamond. If the steam disappears at once, the diamond is real. If it stays for a few seconds, the diamond is forged.
过了几秒钟他才认出了这个地方，这时邓布利多也落在了他身旁。
It took him several seconds to recognize the place, by which time Dumbledore had landed beside him.
马把耳朵竖了起来，几秒钟后，我才听到声音。
The horse cocked its ears up several seconds before I could hear anything.
我觉得篮球赛是最紧张刺激的比赛，尤其是当两队旗鼓相当时，往往要到最后几秒钟才决定胜负。
I think basketball is the most suspenseful and exciting sport, especially when both teams are equally good, the winner frequently is not decided until the last few seconds.
几秒钟以后他的眼睛才适应了黑暗。
罗恩几秒钟后才明白发生了什么事，隔着桌子扑过去，把赫敏推倒在她的座位上。
Ron, a few seconds late in realizing what was going on, lunged across the table, pushing Hermione sideways onto her bench.
你才回来陪了我们几秒钟，就要出去跟朋友花天酒地？
And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?
一切发生得太快，陈太太几秒钟后才发现自己被抢了！
Everything happened so fast that it took Mrs. Chen a few seconds to realize that she had been robbed!
我愣了几秒钟才意识到，根本没必要翻译那个问题。
It took me a few seconds to realize that no translation was needed for that question.
我以为这是个愚人节玩笑就大笑起来，结果我妈却哭了起来，尴尬的几秒钟后，我才意识到这不是玩笑。
Thinking it was an April Fools joke, I started laughing. My mother began to cry. After a few awkward seconds, I realized it wasn't a joke.
我以为这是个愚人节玩笑就大笑起来，结果我妈却哭了起来，尴尬的几秒钟后，我才意识到这不是玩笑。
Thinking it was an April Fools joke, I started laughing. My mother began to cry. After a few awkward seconds, I realized it wasn't a joke.
应用推荐