-
这整件东西偏偏在我手里破裂了。
The whole thing just came apart in my hands.
《牛津词典》
-
等他落到我手里—我马上会收拾他！
Wait till I get my hands on him—I'll soon sort him out!
《牛津词典》
-
她的目光落在我手里的一张纸上。
Her eyes rested on the piece of paper in my hand.
《牛津词典》
-
他走过来往我手里塞了一张纸条。
He came over and shoved a piece of paper into my hand.
《牛津词典》
-
他站在那儿手里摆弄着汽车钥匙。
He stood jiggling his car keys in his hand.
《牛津词典》
-
她站在那里，手里仍然紧握着花束。
She stood there, the flowers still clutched in her hand.
《牛津词典》
-
他硬要把他的一本书往我手里塞。
He tried to force a copy of his book into my hand.
《牛津词典》
-
他手里拿着一根有金制端部的手杖。
In his hand, he carried a gold-tipped cane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米克一把夺过阿彻手里的牌。
Mick snatched the cards from Archie's hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
《牛津词典》
-
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
She slapped a $10 bill into my hand.
《牛津词典》
-
她把手从他的手里抽了回来。
She withdrew her hand from his.
《牛津词典》
-
那个小镇落到敌人手里了。
The town fell into enemy hands.
《牛津词典》
-
她设法从他手里夺过了枪。
She managed to snatch the gun from his hand.
《牛津词典》
-
他感觉有两个人在猛拽他手里的手提箱。
He felt two men wrench the suitcase from his hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她匆匆写下自己的电话号码，塞进他手里。
She scribbled down her phone number and pushed it into his hand.
《牛津词典》
-
她会说服他的。他就像她手里的面团一样。
She'll persuade him. He's like putty in her hands.
《牛津词典》
-
他瞇着眼看手里的信。
He squinted at the letter in his hand.
《牛津词典》
-
他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。
He pressed a coin into her hand and moved on.
《牛津词典》
-
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鱼从我手里溜掉了。
The fish slipped out of my hand.
《牛津词典》
-
他在口袋里找到一枚硬币，把它悄悄塞进她的手里。
He found a coin in his pocket and slipped it into her hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她数了一美元--大部分是钢蹦儿--递到了我手里。
She was counting out a dollar, mostly in small change, into my hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她担心她的遗产会落到继母的手里。
She feared losing her inheritance to her stepmother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃。
The child was clutching a doll in her hand.
《牛津词典》
-
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。
Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉姆总是因惹事落到警察手里。
Jim is always getting into trouble with the law.
《牛津词典》
-
那只包从她紧握的手里被夺了出来。
The bag was wrenched from her grasp.
《牛津词典》
-
该岛很大一部分控制在叛军手里。
Rebel forces hold sway over much of the island.
《牛津词典》
-
他快速旋转着手里的帽子。
He twirled his hat in his hand.
《牛津词典》