介绍了避免手温对量具检定影响的方法。
And the method that avoid effect of hand heat on the testing result of gauge is introduced.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
“多美好啊。”温迪向往地叫道，达林太太只好把她的手抓得更紧了。
"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
温迪很快地说了声“先喝茶”，迈克尔感激地捏了捏她的手，但勇敢的约翰犹豫了。
Wendy said tea first quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.
当前的阵容和上赛季最终两手空空的阵容比起来根本没什么加强，也许温格会说今年不会出现去年那样可怕的伤病。
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
但是讲到自己家的新故事时，戈德温确实有两手。
With a new story, however, which he finds in his own family history, he becomes good indeed.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
安东尼•温杜•克罗·索伊，刚果的河船修理工、拳击手与伦巴歌手，于2008年7月28日逝世，享年82岁。
Antoine Wendo Kolosoy, a Congolese riverboat mechanic, boxer and rumba singer, died on July 28th, aged 82.
“温杜想见路易斯小姐”，他唱道，幻想着拥有一位名叫玛丽-路易斯的虚构情人——她的名字是以乐队吉他手亨利•波瓦恩的真实女朋友而取名的。
Wendo alingi komona mama Louise ("Wendo wants to see Miss Louise") he sang, pleading for a fictional lover, Marie-Louise, whom he had named after a real-life girlfriend of his guitarist, Henri Bowane.
我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
玛丽。温斯洛在开车转弯时，走错了路，一手拿着地图，一手拿着车站服务员给她的方向说明左右为难。
Marla Winslow had taken a wrong turn, trying to divide herself between the map and the directions the station attendant had given her.
等到那对中年夫妇赶到雷伯恩温德脚下的时候，只见那姑娘跪倒在地，以手掩面，抽泣不已。
By the time the middle-aged couple arrived at the foot of Raeburn Wynd, she was kneeling on the ground, hands over her face, shoulders heaving with sobs.
目的研究手外科温箱对手外伤患者伤口或创面愈合，以及再植手指或手成活的影响。
Objective Study the effect that hand surgical warm box aid-treatment wound union, replantation finger survive.
目的：观察温针结合气压反搏对中风偏瘫肩手综合征的治疗效果。
Objective: To observe the curative effect of the treatment of post-apoplexy shoulder-hand syndrome with moxibustion of warmed needles and air pressure massage.
温格之所以在英格兰名声鹊起，既因为他伟大的足球理念，也因为他在转会市场上是一个精明的操盘手。
Wenger has built up a reputation as a great thinker, as well as a shrewd operator in the transfer market.
温格认为他的球员在3：1输给卫冕冠军比赛上畏手畏脚，他希望他们在周日与领头羊切尔西决定夺冠的生死战上，毫无畏惧地踢球。
Wenger felt his players were inhibited during their 3-1 defeat against the champions and wants them to play without fear when their title credentials go on the line against leaders Chelsea on Sunday.
永贝里依然在伤病名单上，温格的攻击手变得紧张，尽管这对于沃尔科特也许是个好消息。
With Fredrik Ljungberg still recovering from a calf injury, Wenger is short of attacking options, although this could be good news for Theo Walcott.
假设温格手上有一张仅能使用一次的圣诞礼券，让他改变一条足球的规则，他会选择把“手抛界外球”改成用脚踢的。
If Arsène Wenger could change just one of football's laws, he would scrap throw-ins and replace them with kick-ins.
假设温格手上有一张仅能使用一次的圣诞礼券，让他改变一条足球的规则，他会选择把“手抛界外球”改成用脚踢的。
If Arsène Wenger could change just one of football's laws, he would scrap throw-ins and replace them with kick-ins.
应用推荐