以往有关权力权利关系理论范畴的研究重点是何者为本源以及二者之间的目的与手段关系。
The emphasis of traditional study on the theory scope of the relationship between power and right lies on which is the origin and the relationship between them is aim and method.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
但难相处的母亲经常使用这种手段，并设立强制性的母子关系。
But it's the routine use of such behaviors that distinguishes difficult mothers and sets up a coercive relationship.
专家说，冥想疗法适用于全人类的各种人际关系，例如：教育行业，客服，治愈内心的手段等。
The Hakomi Method can be applied to all human relationships, say specialists: in education, customer service, palliative care, and so forth.
因为信任与和解是重建破裂关系的手段，所以这些研究者们将重点仅仅放在那些新婚者以及他们对于被原谅的评估上。
Since trust and reconciliation are the vehicles for rebuilding a ruptured connection, these researchers focused exclusively on recently married couples and their assessment of being forgiven.
这个过程跟销售额、营销手段、工作效率以及邮件管理没有半毛钱关系。
It didn't have anything to do with sales, marketing, productivity or inbox management.
公共关系是一门传播的艺术，是组织运用传播手段协调与公众关系的行为。
Public relations is an art of spread, and organizations harmonize the public relationship by means of spread.
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
逐步自由化的贷款利率，如灵活和有效的财政手段来控制供求关系。
Through the gradual liberalization of lending rates, such as flexible and effective financial means to control the supply-demand relationship.
如果你感觉到确实如此，请在意你伴侣的感受并且改变你的方式，不要使钱成为控制关系的手段。
If you sense this could be true, be sensitive to your partner's feelings and go out of your way not to make money a method of control.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
用图象表示一种图示手段，如饼状图或条形图，用于表示数量关系。
A pictorial device, such as a pie chart or bar graph, used to illustrate quantitative relationships.
讨论了识别电机振动的意义、电机振动与故障诊断的关系、振动监测原理和监测手段。
The meaning to identify the vibration of electric machine, the relationship between the vibration and the failure diagnose, the monitoring principle and monitoring means of vibration are discussed.
人与自然和谐关系的建立既要有法律的手段，又要有道德的手段。
Both of law and morals are needed to build up the harmonious relationship between people and nature.
正如在所有的关系，更好的外部手段。
我们必须确保商业与顾客的关系成为不可逆转的利润增长手段。
We must make sure that the business-custom relationship is a profit ratchet .
同时，由于关系内涵中人情、面子因素的制约，人们在充分肯定制度化手段的必要性和有效性的同时，碍于情面还是会选择一种关系型的信任模式。
In addition, because of the restriction of human feelings and face, most people have to select relational trust mode, even they admit the necessities and usefulness of systemic means.
商业信件作为商业交流的手段之一，在建立和维持商业联系、合作买卖与保持良好关系方面发挥着重要的作用。
Business writing plays an important role in building and developing business relationships, cooperating with business partners, dealing with transactions, and maintaining goodwill.
必须处理好管理主体、管理客体和管理手段之间的关系，否则可能会使一种好的管理模式收不到应有的效果。
The relationship between management subject, management object, and management means must be handled properly. Otherwise, a good model of management may not attain its desired results.
实证研究的结果表明，价格和销售量成反比关系，所有的销售促进手段和销售量成正比关系。
The empirical results show that price has a negative relationship with sales volume, while all types of sales promotion have positive relationship with sales volume.
要抗击这些威胁并抓住这些威胁提供的机遇，我们需要自下而上地建立新的伙伴关系，利用手中可以利用的一切手段。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
有些地方比如在北美，吃饭是建立关系或庆祝合作的手段。
In places such as North America, eating meals is a way of building a relationship or celebrating a partnership.
法律解释为法律论证提供前提性条件，法律推理则与法律论证构成目的与手段的关系。
Legal interpretation prepares conditions or prerequisites for legal proof. Legal analogy and legal proof form the relationship between purpose and means.
法律解释为法律论证提供前提性条件，法律推理则与法律论证构成目的与手段的关系。
Legal interpretation prepares conditions or prerequisites for legal proof. Legal analogy and legal proof form the relationship between purpose and means.
应用推荐