在不久的将来，它可能会超过三星成为最大的智能手机制造商。
It may beat Samsung as the largest smartphone maker in the near future.
经过30多年的发展，该公司现已击败苹果，成为全球第二大智能手机制造商。
After more than 30 years of development, the company has now beaten Apple and become the world's second largest maker of smartphones.
你可以选择运营商，也可以选择手机制造商。
同时，谷歌宣布收购手机制造商摩托罗拉移动。
Meanwhile, Google plans to buy up the cellphone handset maker Motorola Mobility.
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
但分析人士怀疑此举是否会成功遏制白牌手机制造商。
But analysts question if the move will succeed in stopping the whitebox handset makers.
苹果是2.7%，为世界第七大手机制造商。
Apple gained to 2.7 percent of the market, making it the world’s seventh-largest phonemaker.
与此同时，手机制造商与个人电脑制造商并无雷同之处。
Meanwhile, handset makers are nothing like the companies that produce personal computers.
有很多智能手机制造商，但设备本身可根据操作系统分组。
There are many smart phone manufacturers, but the devices themselves can be grouped by operating system.
这条路大不同于一般的运营商-手机制造商之间的合作关系。
That's a striking difference from the way carriers and phone manufacturers usually relate to each other.
这并不是单纯的针对某一个手机平台或手机制造商。
This is not just isolated to a single platform or a single manufacturer.
在竞争激烈的手机市场，中兴去年成为世界第六大手机制造商。
In a fiercely competitive market, ZTE became the world's sixth-largest handset-maker last year.
其他几家手机制造商已在提供低廉的智能手机类设备。
Several other handset-makers are already offering cheap smart-phone-like devices.
它还质疑智能手机制造商对经过他们设备的敏感数据的保护责任。
It also questions the responsibility of smartphone makers to protect the sensitive data that flows through their devices.
这些发现可以帮助手机制造商设计与市场相适应的新产品与配件。
Findings like these can help handset-makers design new products and accessories that are appropriate to particular markets.
LG是第三大手机制造商，仅次于Nokia和Samsung。
LG is the third largest handset maker, behind Nokia and Samsung.
此外，手机制造商也在利用社交网络的流行，来提升手机的吸引力。
Handset makers are also trying to exploit the popularity of social networks to boost their phones' appeal.
西班牙的巴塞罗那- - - - - -时尚手机制造商的困惑。
某些手机制造商，尤其是诺基亚，已在过去对此进行了尝试。
Some mobile phone companies, specifically Nokia, have tried this in the past.
这种技术规格是基于许多手机制造商已经开始使用的微型usb连接器。
The technical specifications are based on the micro-USB connector that many mobile manufacturers have already begun to use.
韩国的三星集团现在是通信行业智能手机制造商中增长的最快的企业之一。
South Korea's Samsung is one of the fastest-growing smartphone makers in the telecommunications industry.
手机列出一份必备物品清单。鲁宾相信，这将引导手机制造商们保持所有
Rubin believes this will induce phone makers to keep all Android phones fundamentally compatible.
这家芬兰手机制造商正努力实现智能手机和其他智能设备的转型。
The Finnish mobile-phone-maker is struggling with the transition to smartphones and other clever devices.
为自己的软件建立一个手机制造商的生态系统，刚好是微软正在尝试的事情。
Building an ecosystem of handset makers for its software is exactly what Microsoft has been attempting.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
这些举动反应了一个主流趋势：手机制造商在塞班平台谋得的利益正在降低。
This reflects the general trend of declining interest in Symbian among handset makers.
大部分手机制造商实际上也在说明书中提醒使用者将手机远离耳朵一定距离。
Most cell phones actually come with warnings for users to hold the phone a few millimeters away from their heads.
为了满足客户日益增长的需求，中国的手机制造商试图解决这种问题。
To meet this growing demand from their customers, mobile phone companies in China decided to try to solve this problem.
为了满足客户日益增长的需求，中国的手机制造商试图解决这种问题。
To meet this growing demand from their customers, mobile phone companies in China decided to try to solve this problem.
应用推荐