在内科治疗无效的情况下，则需要进行手术干预。
On the condition that medical treatment is inefficacious, an open heart surgery should be performed.
两年前，泰勒曾因心脏瓣膜渗漏接受过手术干预。
She had undergone a surgical intervention to repair a leaky heart valve two years ago.
早期诊断和及时手术干预，获得了良好的功能结果。
Early diagnosis and prompt surgical intervention resulted in a good functional outcome.
最初处理外科感染最重要的是认识到手术干预是需要的。
The most important aspect of the initial approach to a surgical infection is the recognition that operative intervention is required.
目的：探讨颈椎损伤的急救处理中早期非手术干预的意义。
Objective: To study the importance of initial resuscitation, prevention and management of the early complication in acute cervical spine injury.
对于没有神经损伤的病例，椎管占位不应视为手术干预的指征。
In the absence of a neurological deficit, canal compromise should not be considered a factor supporting surgical intervention.
基于这一病理，病人接受针对他的治疗方案，随后送往手术室手术干预。
Based on this pathology, the patient was counseled on his treatment options and subsequently taken to the operating room for surgical intervention.
通过早期发现并采取适当的医疗或手术干预措施，传导性听力障碍可以得到预防。
Conductive hearing impairment can be prevented through early detection, followed by appropriate medical or surgical interventions.
结论：非复杂的脊柱结核是一个医学难题，本研究表明患者并不都需要手术干预。
Conclusion. Uncomplicated spinal tuberculosis is a medical problem. The study shows that surgical intervention is not always necessary.
对于积极非手术治疗超过7天的病例应高度重视，谨慎评估后应采取手术干预；
The cases of non-surgical treatment for more than 7 days should attach great importance and take surgical intervention after careful assessment.
外科手术干预是重要的治疗手段，内镜介入治疗适用于部分胆管狭窄及胆漏病人。
Surgical intervention is an important method of therapy. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography is adaptive for partial cases of bile duct stricture and biliary leakage.
方法：讨论病人的临床和影像学表现，手术干预技术的优点和相关背景文献的回顾。
Methods. Discussion of the patient's clinical and radiologic history, the technical merits of the operative intervention and a review of the relevant background literature are presented.
在极度肥胖的者，似乎对于肥胖到什么程度才需要进行手术干预还没有一致的认识。
It seems that there is not an exact agreement at what degrees of obesity warrant such surgical intervention, now being used in the extremely obese.
流行病和感染作为主要死亡原因正在让位于缺血性心脏病、癌症和创伤，这些疾病都需要进行手术干预。
Epidemics and infections are giving way as leading causes of death to ischemic heart diseases, cancers, and trauma - which need surgical interventions.
尽管可以采用一些鞋或其他装置，有时这些措施不足以消除压力并导致溃疡，因此仍可能需要手术干预。
Even though some shoe wear or other device could be worn, sometimes these measures are not sufficient to prevent pressure and resulting ulceration so surgical intervention may be needed.
SEH的治疗应以预防为主，手术干预是主要的措施，处理及时、症状持续时间短的患者神经功能恢复好。
Prophylaxis iS predominant to SEH and surgical evacuation should be performed once SEH is identified. The less duration hours of symptoms, the better neurologic function recovery.
从分析结果可以看出，尽管治疗费时而且技术水准要求较高，但外科积极手术干预性治疗可以提高其存活率。
We demonstrated a better survival for those who underwent a more aggressive surgical approach, though this is a technically demanding and time consuming procedure.
妇女能够辨识出一个可能的早期心脏病，也许仍然以不同的医疗和手术干预来筛选，帮助预防更大、更危险的心脏病。
Women who can recognize a possible early heart attack may also be candidates for varying medical and surgical interventions that help prevent the larger, more dangerous heart attack.
平均年龄41岁(2 - 94)，288(84%)例患者将HVI作为最终治疗，54(16%)例患者则将其作为手术干预的过度治疗。
HVI was used as definitive treatment in 288 (84%) patients and in conjunction with surgical intervention in 54 (16%) patients.
世卫组织已经与几个会员国开展合作，发送用于外科手术和创伤干预的医疗用品。
WHO has secured, in collaboration with several Member States, the dispatch of medical kits to cover surgical and trauma interventions.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
在实行这种干预之前，患者必须对这个手术表示同意。
Prior to the performance of such intervention, the patient must express his consent with its performance.
我指的是诸如癌症治疗、精密的外科手术以及器官移植等干预措施。
I am referring to interventions like cancer treatments, sophisticated surgical operations, and organ transplantations.
干预：伴或不伴尺神经转位术的手术修复股骨远端骨折。
Intervention: Surgical repair of a distal humerus fracture with or without ulnar nerve transposition.
在一些妇女分娩时仍然完全由女性陪伴的不同文化背景的社会里，妇女生产的确倾向于较少依赖药物或受手术的干预。
Indeed in cultures where women still give birth exclusively in the company of other women, births tend to rely on fewer drugs and less surgical intervention.
假如，在手术后肺动脉的分支较小和没有发育好，将来干预性治疗可能是必要的。
Future intervention may be necessary if the pulmonary artery branches were small and do not grow well after surgery.
结论对急诊手术病人开展针对性的心理护理干预，有利于手术的顺利进行和患者的身心健康。
Conclusion Taking specific psychological nursing intervention to the emergency surgery patients can smooth the surgery and help for mental health of the patients.
结果：干预组并不增加手术难度及手术时间，但可显著缩短术中头颈部过伸位的时间；
Result:In interventional group improved posture hadn't increase operation difficulty or enlongate duration, but reduce time duration of cervical hyper extension.
病人急性，突发性，严重的面部疼痛和肿胀需要紧急入院及手术全身麻醉下进行干预。
The patient developed acute, sudden, severe facial pain and swelling necessitating emergency admission to hospital and operative intervention under general anaesthesia.
目的探讨术前访视对手术病人的干预效果。
Objective To probe the intervene effect of patient visit before operation.
应用推荐