手势控制的概念！
同时，日立推出了利用图像传感器让使用者用手势控制的电视原型。
Meanwhile, a Hitachi prototype used a camera sensor to allow users to control the TV by gesturing.
说明：采用手势控制计算机界面，应用于游戏或无接触控制。
The computer desktop is controlled by hand gesture. The technique can be employed in games.
它可以用手势控制功能，不过要是司机需要的话也可以启用手动控制模式。
Using a gesture control feature, though, the driver can switch to manual control mode whenever they want.
有点像……使用这个扑克牌遥控器的时候，你可以用玩牌的手势控制音量并换台。
Sort of... The Game card remote enables you to control volume and change channels all via card playing like gestures.
我还在苹果的时候就开始大力推广多点触摸的手势控制，那是20多年前了，而且我怀疑所有人都忽略了它。
I've been pushing multi-touch gestural for over 20 years myself, beginning while I was still at Apple, incredulous that everyone has been ignoring it.
位于硅谷和渥太华GestureTek公司，已经花了25年努力完善自己的手势控制技术，并已颇见成效。
GestureTek, with offices in Silicon Valley and Ottawa, has spent a quarter-century trying to perfect its technology and has enjoyed some success.
“一切终于朝着正确的方向进行了”，“VincentJohn Vincent,GestureTek的合作创始人如是说。”GestureTek提供手势控制设备的软件。
"Everything is finally moving in the right direction," said Vincent John Vincent, the co-founder of GestureTek, a company that makes software for gesture devices.
那如果你此刻在你孩子的面前已经怒不可言，这时你发现你根本无法控制自己情绪也无法作出“停止”手势时，你该怎么办呢？
What if you are so angry at your child that you are ready to strike him and you cannot find the restraint to use your STOP gesture?
即使是如今，人类大脑中控制语言与手势的相关区域仍然联系紧密。
Even now, there are close links between the brain centers involved in speech and those involved in sign language.
通过鼠标、键盘、语音以及手势的远程控制。
如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。
If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
“成功的那类人更善于控制他们的非语言信号，像眼神接触的数量以及他们打了多少手势，”他说。
"The successful kinds were better at controlling their nonverbal signals, things like the amount of eye contact and how much they gestured," he says.
这种系统可以识别个人用户并理解手势，而无需使用控制器。
This system can recognize individual users and interpret gestures without the use of a controller device.
通过传统GUI交互(也就是鼠标和键盘)以及语音和一些手势进行的远程控制。
Remote control via traditional GUI interactions (that is, mouse and keyboard) as Wells as voice and some gesture.
您还可以轻松地修改代码并使用音量控制对角线的手势。
You can also easily modify the code and use diagonal gestures for volume control.
三个传感器，一个用于声音和其他人的前面和后面的头，控制这些手势。
Three sensors, one for sound and the others in front of and behind the head, control these gestures.
该系统利用手势或语音控制，随时随地都可进行操作，甚至躺在床上也可以。
It can also be controlled from anywhere - even bed - using gestures or speech.
一个人驾车出行有时会很孤单，有没有想过和你后面那辆车打个招呼呢?这款产品没准是个很好的选择。通过遥控器来控制贴在车后的这个图标，它能摆出不同手势，从而给后面的司机传达不同的信息。
If you want to deliver information to the car behind you, this product will be a good choice. You can use the remote to control the sign, accordingly express your opinion. I bet the guy will got it.
你可以用手势更自然控制周围的环境。
You can control the sphere with gestures for a more natural way to interact with your environment.
将用户界面分为手势区、轮廓区、控制区、信息提示区等。
The user interface is divided into gesture area, contour area, control area and information suggestion area.
这个落下的手势越快越好直到你的极限，但是要慢慢的有充足的时间能让你可以完美控制；
The motion should be as fast as you can, but slow enough that you have complete control;
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
应用推荐