在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
它们不是自动生成的，因此您需要手动进行修改来确保脚本有效工作。
They are not generated automatically, so you need to make modifications manually to ensure that the scripts work.
在本文中，您将了解如何实现这些手动步骤的自动化。
In this article, you'll learn how to automate these manual steps.
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
通常，pdf迁移项目包括针对每张表单详细定义的需求、自动化的pdf转换工具以及手动更新和qa流程。
In general, the PDF migration project includes a well-defined requirement for each form, an automated PDF conversion tool, and manual update and QA processes.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
某些情况下，必须手动修改自动生成的静态路由信息。
In some cases, you have to manually alter the automatically generated static routing information.
产品展现了一个使用手动或自动过程的、从头建造的、新业务。
The product represented a new business, built from scratch, using both manual and automated processes.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
这种行为可通过手动或者自动的方式启动——或者间隔固定的时间或者由程序员检查代码。
This activity can be triggered either manually or automatically — either at fixed intervals or incrementally as programmers check in code.
收集器将直接尝试实现之前手动进行的流程的自动化。
The collectors simply attempt to automate a process that used to be manual.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
您的运作团队是否正在费时费钱地手动进行那些应该自动进行的任务？
Is your operations team manually performing tasks that should be automated, wasting time and money?
25还将以按钮式变速器替代摇杆式变速器，后者是全自动或手动汽车的配置。
The T.25 will also have a push-button transmission instead of a gear lever, with the options of fully automatic or manual.
变速器的选择将包括六速手动，六速自动，和新版本的DSG变速箱。
Transmission choices will include a six-speed manual, a six-speed automatic, and a new version of the DSG gearbox.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
交互渠道限制包含自动和手动的UI接口。
Communication channel constraints including automatic and manual (UI) interfaces.
数据源结构之间的发现(自动或者手动)映射。
Discover (automatically or manually) mappings between the data source structures.
使用该解决方案，公司可以将手动的数据条目处理放入自动的工作流程中。
Using this solution, companies can streamline manual data entry processes into automated workflows.
从book列表，您需要手动更正自动对author _ id字段进行的映射。
From the book list, you need to manually correct the mapping that is automatically done for author_id field.
当考虑到差异时，不管是手动的还是自动的，都会绘出一个合并箭头，并由ClearCase考虑解决的差异。
When the differences have been considered, either automatically or manually, a merge arrow is drawn and ClearCase considers the differences resolved.
这种攻击是手动的或者自动的。
手动和重复性任务的自动化。
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
我们让它可以运行同时包含手动步骤和自动步骤的测试，帮助用户进行探索式测试。
We added the ability to run tests that have manual and automated steps to help users with exploratory testing.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
应用推荐