我们选择手动方式。
若没电了，就用手动方式操作。
如果不行，仍然能以手动方式查找线程。
如此即不需以手动方式执行值的转换。
This allows avoid having to manually perform value conversions.
对于查询关系，实例数据在设计时以手动方式填充。
For lookup relationships the instance data is manually populated at design-time.
手动方式优先于自动方式。
把自动方式改为手动方式。
手动方式状态下，按“切换”键进入全自动方式。
Under the manual mode, press the "switch" key and then to the fully automatic mode.
在需要更改时，您可以通过自动或者手动方式更改或删除订阅。
You can modify or delete subscriptions automatically or manually as your needs change.
如果尝试在项目中自动化依赖管理，那么就很难返回手动方式。
Once you try automatic dependency management in your projects, it is very hard to go back and do it manually.
您必须以手动方式将函式汇入项目加入至概念模型。
You must manually add function import entries to the conceptual model.
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
复杂的功能可以被激活或通过预置功能集或手动方式取消。
Complex features can be activated or de-activated by means of pre-set feature sets or manually.
这样开发者就可以在运行时通过手动方式来检测特定开源类库的版本。
This allows a developer to determine, through manual inspection at runtime, which version of a particular open-source library is being used by consulting the classpath.
过一会儿，到了磁盘分区阶段。这是有趣的地方。我们选择手动方式。
After a while, you will reach the Partition Disks stage. This is where the fun begins. We will choose the manual method.
紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开CD托盘。
The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction.
如果超过一个人在进行侦错，每个人都必须以手动方式输入侦错属性。
If more than one person is debugging, each person must enter debug properties manually.
传统的发电厂输煤系统是一种基于继电接触器和人工手动方式的半自动化系统。
The traditional coal transfer system of power plant is a half-automation system based on relay connect and manual work.
在发电厂和变电所内，直流系统接地故障的检测，过去一直采用手动方式来完成。
In electric power plants and substations, a detection of DC system ground fault was usually completed in hand manner, which is very much trouble and danger.
当然，还有另一种选择是通过手动方式让hotel表与hotel类的更改保持一致。
Your other option, of course, is to keep the Hotel table in sync with the changes to the Hotel class manually.
可以在缸体上方安装手轮和齿轮箱，以便在没有缸体动力源时，紧急采用手动方式操作。
Handwheels and gear boxes can be mounted on top of the cylinders for emergency operation due to loss of operating medium in the cylinder.
描述如何调整互操作程序集中类型的封送处理行为以及如何以手动方式定义COM类型。
Describes how to adjust the marshaling behavior of types in an interop assembly and how to define COM types manually.
但是，即使已经连接到DB2for z/OS，客户也只能通过手动方式来避免部署源文件。
When connected to DB2 for z/OS, customers could avoid deploying the source only by taking manual steps.
我国染整行业中的染液组分浓度测控一直采用人工手动方式，无法保证其实时性与可靠性。
The dyeing and finishing industry in china has been monitoring the concentration of dye component artificial manually, which is no guarantee of real-time and reliability.
若要这样做，您可以手动方式变更范本中的档案，或者从使用该范本的专案汇出新的范本。
You can do this by manually changing the files in the template, or by exporting a new template from a project that is based on the template.
如果您的程序使用自订的建置步骤，您应当以手动方式重建，让自订的建置步骤能够被叫用。
If your program USES custom build steps, you might want to rebuild manually so that custom build steps can be invoked.
只要进行了更改，对NIS数据库的更改将传播到从服务器，或通过使用yppush命令以手动方式传播。
Changes to the NIS database are propagated to slave servers whenever a change is made, or manually, by using the yppush command.
对刀仪在加工前应固定于光滑的机床工作台面上，然后进入CNC的手动方式，使刀具接近对刀仪。
Before machining, the tool detection should be fixed on the smooth surface of the machine's worktable, and enter the manual mode of CNC, make the cutter be closed to the tool detection.
本文针对传统指针仪表用手动方式来完成轴瓦高出度、平行度测试存在的不足之处，提出了基于虚拟仪器的轴瓦测试系统。
In this paper, aim to the problem of testing for conventional instrument by hand, bearing bush testing system based on virtual instrument is presented.
该设置库是自动调温器中的存储设施，其值在外部设置，可以采用手动方式，也可以通过一个网络源、由该任务之前的另一个任务设置。
The Settings library is a storage facility in the thermostat whose values are externally set either manually or through a network source through another task that precedes this one.
应用推荐