作家试图再现他童年的所见所闻。
The writer attempts a recreation of the sights and sounds of his childhood.
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
一位生活在中国的外国女孩告诉我们她在中国的所见所闻。
A foreign girl living in China tells us what she has heard and seen in China.
我们希望他们分享沿途的所见所闻，让更多的人进一步了解中国。
We hope they can make more people further know about China by sharing what they see and hear on the way.
我的所见所闻影响了我。
他捡起木头，伤心地飞回家，把所见所闻都告诉了老鼠。
He picked up the wood, and flew sadly home, and told the mouse all he had seen and heard.
他们的反应可能是一种复杂的组合，包括即时反应、过去驾驶经验的输入，以及他们眼睛耳朵的所见所闻。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them at that moment.
我把当天的所见所闻告诉他们。
你所闻到的是具有自毁性的。
也许，大家对这一切其实早有所闻了。
所见所闻依然令他兴奋不已。
您有什么所见所闻吗，在过去五年里？
今夜我所闻之声，也曾经。
还好，孩子们不会完全相信他们所闻之事。
Fortunately, children do not believe everything they are told.
一切所见所闻都变得弥足珍贵、充满惊喜。
Everything to be seen and heard becomes precious and surprising.
把我在另外五家书店的所见所闻告诉了他。
Him what I had seen and heard at the five other places. To the boy's delight.
问：你对所见所闻的描述印证了官方的说法。
他说，他的想法来自他最近伊拉克之行的所见所闻。
He said it resulted from what he saw during his recent visit to Iraq.
你可能会模仿所见所闻，甚至不惜破坏你们的关系。
You may want to recreate what you've watched even at the risk of ruining your relationship
相反，他们根据自己和人们的生活的所见所闻作出反应。
Instead, they react to what they see in their own lives and the lives of people they know.
活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
回家后，我看见我家小姐醒了，就告诉她我的所见所闻。
Back home, I found my mistress awake in her bedroom, and I told her all I had seen.
更多人们的所见所闻，请点击their blog。
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。
These are natural responses, just as we have seen in developed countries.
人们倾向于相信他们真的体验、记住和理解他们的所见所闻。
People like to believe that they accurately experience, remember, and understand what they see and hear.
注意看作者是怎样将剧本中关于所见所闻的文字转化为图像的。
Pay close attention to how the writer conveys in words what you saw and heard on the screen.
注意看作者是怎样将剧本中关于所见所闻的文字转化为图像的。
Pay close attention to how the writer conveys in words what you saw and heard on the screen.
应用推荐