你必须去找到你所钟爱的东西。
他是在他所钟爱的女儿的怀抱中断气的。
也可以给你的爱人买瓶她/他所钟爱的香水。
You can also present a bottle of perfume of your beloved's choice.
我将考察陀思妥耶夫斯基所钟爱的一个主题。
他真正的兴趣在工作以外，在于他所钟爱的音乐。
如果你知道爱人所钟爱的香型，挑选礼物对你来说就容易很多。
Do you know your partner's favorite fragrance? If yes, it will make it easier for you to pick the gift.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
但是，被你所崇拜、所钟爱的是没有名望的人，因此我崇拜你。
But it is your loved ones, unknown to fame, whom you choose to worship, therefore I worship you.
找到你所钟爱的，然后尽可找到你所钟爱的，能做好它。能做好它。
事实上，许多法国著名庭园都采用了意大利人所钟爱的几何设计风格。
In fact many French famous garden use the geometry style loved by Italians.
他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。
He has never requested an "earmark", meaning funding for a pet project slipped into a bill.
这个电视节目会让你知道如何劝你的“另一半”买一间你所钟爱的房子。
The TV programme will let you know how to persuade your spouse to buy a house that you love.
你在我们之中并非是陌生人，也非宾客，却是我们的孩子，我们所钟爱的。
No stranger are you among us, nor a guest , but our son and our dearly beloved.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
你的花痴对象是最好的，你所钟爱的角色是最棒的。谁说个“不”你都不爱听。
Your fandom is the best fandom. Your characters are the best characters. You are not interested in hearing from anyone who disagrees.
通过亚特兰蒂斯这个与众不同的媒介，人们就能更好地理解他所钟爱的某些主题。
Atlantis was a different vehicle to get at some of his favorite themes.
在每个软件专业人士的职业生涯中，总会遇到某些情况需要放弃他们所钟爱的东西。
In each and every software professional's career there comes a point where he or she might have to swallow their pride and let a creation that they love go.
他向我展示了一匹又一匹的小马驹，而我所钟爱的那匹就在不远处的阳光下打盹。
He showed me foal after foal, while my favorite pony drowsed in the sun some distance away.
太阳神阿波罗所钟爱的一位美少年，后被阿波罗失手杀死，阿波罗使其血化为风信子。
A beautiful youth, loved but accidentally killed by Apollo, from whose blood Apollo caused the hyacinth to grow.
有时候我伤心哭泣。我想的是，我所钟爱的孩子怎么会和我根本不理解的人走到一起的。
Sometimes I weep. I'll think, How could my child who I loved so much marry someone I don't understand at all?
和平尽管是上帝所钟爱的，但它只有在你的邻居也有同样的想法时才能成为一种基本美德。
Peace, though beloved of our Lord, is a cardinal virtue only if your neighbors share your conscience.
这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。
It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.
我还想向孟菲斯的人们致以特别的敬意。我并没能为你们所钟爱的灰熊打过一次主场比赛。
I'd like to give a special thanks to the people of Memphis. I never played a home game for your beloved Grizzlies.
聚会后，我回顾以往的屡次减肥，发现之所以不成功是因为节食需要我放弃我所钟爱的食物。
After leaving the party, I thought about my past weight-loss efforts and realized they didn't work because they required me to give up foods I loved.
在王先生住院期间，他的两个女儿轮流照顾他，而让我惊讶的是，他所钟爱的儿子却从没露面。
While Mr. Wang was in hospital, his two daughters took turns looking after him. However, to my amazement, his beloved son never turned up.
然而，如果对您所钟爱的一些XMLAPI如何处理信息感到好奇，这是一个找到答案的好办法。
Still, if you're curious about how some of your favorite XML APIs handle errors, this is a good way to find out.
在《老人与海》中，海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂，这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。
In the "Hits", the Hemingway finally for his beloved tough guy to find the soul, this soul is everlasting eternal values of mankind.
其二，在实际开发中，人们选择云开发平台时起决定性作用的可能是他们所钟爱的编程语言和软件环境。
The second point is that in practice your preferred programming language and software environment is likely to be the determining factor in your choice of Cloud development platform.
其二，在实际开发中，人们选择云开发平台时起决定性作用的可能是他们所钟爱的编程语言和软件环境。
The second point is that in practice your preferred programming language and software environment is likely to be the determining factor in your choice of Cloud development platform.
应用推荐