一方面，实际信仰和生活环境之间所谓的差异，基本上是不能作为上述行为的借口的。
For one thing, the alleged differences in factual beliefs and life circumstances rarely justify the behaviors in question.
由于二恶英普遍存在，因而所有人都有接触的环境且身体里都有一定程度的二恶英，也就产生了所谓的机体负担。
Due to the omnipresence of dioxins, all people have background exposure and a certain level of dioxins in the body, leading to the so-called body burden.
欧盟环境部长理事会计划在圣诞节前通过一项监管此类所谓“扭曲性别”化合物使用的方法。
The EU's environment council of ministers is due to agree on a regulatory approach to the use of so-called "gender-bender" compounds before Christmas.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
这个所谓的电子垃圾中包含着威胁人类健康以及自然环境的有毒物质。
Contains toxic materials that threaten both human health and the environment.
以教育为基础的广告在当前所谓的以客户为中心的市场环境中取得的效果最佳。
Educational-based advertising works best in today's environment of empowered buyers.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
但是，您到目前为止学到的所有东西只适用于所谓的理想环境。
But, everything you've learned so far only works in the so-called perfect world.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在计划建立至少100个所谓的儿童友善场所，为孤儿和无助的儿童提供一个安全的环境。
Klaus says UNICEF is planning to create at least 100 so-called child friendly Spaces, which will offer a secure environment for orphaned or unaccompanied children.
那么是不是所谓的猪流感真的仅仅不过是又一个与养殖场有关的环境问题呢？
So is so-called swine flu really just another environmental problem associated with factory farming?
这一级别可用于如下情况，环境传感器数据，丢失一次读记录无所谓，因为不久后还会有第二次发送。
This level could be used, for example, with ambient sensor data where it does not matter if an individual reading is lost as the next one will be published soon after.
在本文的环境中，所谓系统指的都是xml词汇表。
In the context of this article, the system is always an XML vocabulary.
所谓的常见病菌往往并不包括一些难缠的病毒，而且测试结果也是在实验室环境里得出的，无法真实反映出实际使用时的复杂环境。
They often don't include all pesky germs, and are based on laboratory tests that don't represent the imperfections of real-world use.
你们有系统地摧毁你们自己的环境，指着所谓的天灾，说是神的残酷愚弄或大自然的无情方式的证据。
You are systematically destroying your own environment, then pointing to so-called natural disasters as evidence of God's cruel hoax, or Nature's harsh ways.
这种所谓的桥接代码运行在db2fmp进程中，负责处理包装器的 “位数”与周围进程环境的位数之间的不匹配。
The so-called bridging code runs within the db2fmp process and deals with the mismatch between the wrapper's "bitness" and that of the surrounding process environment.
只要合理设置一下命令行环境,就可以看到，这些所谓的，执行文件,譬如a，out啊等，都会变成绿色。
So what's nice if you configure your command line environment appropriately is that things that are so-called executable, programs that you wrote like a.out happened to show up as green.
在一个典型的企业SaaS环境中，用户是指某个特定组织的员工组成的多个组，这个组织就是所谓的租户。
In a typical enterprise SaaS application, the users are groups of employees of a particular organization and that organization is known as a tenant.
这一发现与所谓的“灵敏度假说”是一致的，即一种颜色视觉系统通过适应环境中的主导波长而进化。
The finding is consistent with an idea called the "sensitivity hypothesis," which holds that a color visual system evolves by adapting to the dominant wavelengths of light in the environment.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
The so-called hero, in fact, refers to those who are able to survive under any circumstances.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
The so-called hero, actually refers to that under no circumstances will be able to survive.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
The so-called hero, actually refers to that under no circumstances will be able to survive.
应用推荐