解析所获取的消息并正确显示。
请在此表后附上所获取证件的复印件。
此外，追溯不是对于需求所获取的唯一的元信息。
Furthermore, traceability is not the only meta-information to be captured for requirements.
此时，所获取的文档是通用的，对于设备没有意义。
At this point, the fetched document is generic and has no meaning to the device.
但煤炭产业上的损失抵消了其他地方所获取的利润。
But the losses of the coal sector offset gains made elsewhere.
提供传感器事件以及所获取的业务事件的实时可视化。
Provide the real time visualization of sensor events and derived business events.
应慎重使用和保护他们在执行任务中所获取的信息。
Shall be prudent in the use and protection of information acquired in the course of their duties.
分析级所获取的过程模型现在必须用于构建设计级过程。
The process models captured at an analysis level must now be used to structure a design-level process.
输出“tempvar1”将包含所获取的XML文档。
The output "tempvar1" will contain the fetched XML document.
测试将这些文件的内容与在[第 2步]中所获取的文件进行对比。
The test compares the content of such files against the source obtained [in Step 2].
对于所获取的每一行，XSCAN操作符将处理相应的XML文档。
For each row fetched, the XSCAN operator processes the corresponding XML document.
具象描绘是其主要的教学内容，它所获取的具象图形仍然具有现代性。
Representative description is the main teaching contents of this course. The representative figure from sketching still possess modernity.
至于所获取信息的质量，“很大程度上取决于他们访问的是什么网站。”
The quality of information, he says, "largely depends on what sites they go to."
他们选择你是因为你知道如何把你所获取的知识运用到讨论与文章中去。
You are chosen by how you use what you know - in classroom discussions and on written essays.
这样您就可以将场所获取方法放在工具类中，来重写列表10中的代码，如列表11所示。
So you can rewrite the code in Listing 10 a little bit by putting the locale get method in a utility class, as Listing 11 shows.
科学家把由哈勃望远镜在一段日子里所获取的极光紫外线与这环形星球可见光结合起来。
Scientists combined ultraviolet images of the auroras, taken by Hubble over a period of days, with visible-light images of the ringed planet.
目的：从中国东海分离筛选活性海洋微生物，进而确定所获取的活性菌株的分类地位。
Objective: to isolate and screen the active Marine microorganisms from East China Sea and to identify the phenotypes of the isolated active strains.
专家说，浏览五个网站、一篇专栏文章、一两篇博客文章所获取的信息量远胜于阅读一本书。
Reading five Web sites, an op-ed article and a blog post or two, experts say, can be more enriching than reading one book.
介绍了基于性能管理系统的采集工具所获取的时延数据等，模拟网络拓扑结构及流量分析算法。
The data of time delay on the basis of tools in the system is introduced and relevant network topology and net-flow analysis algorithm is described.
难以相信《时报》在这样一个流量巨大的网站上所获取的广告收入还不够维持完全免费的服务开销。
It's hard to believe that The Times cannot reap enough advertising dollars from a highly trafficked site to maintain a completely free service.
但是就其技术本身而言，运动捕获技术是对运动的复制，所获取的数据只能在特定的环境下应用。
But as to the technique itself, motion capture is the reconstruction of real motion, and the data it captured can be used only in specific environment.
通过该方法能够将所获取的微波效应数据通过同一指标“总体作用概率置信下限”进行有效整理。
In this way, the previous data of microwave effects can be rearranged by means of the confidence lower limit of collectivity effect probability.
象绘画一样的图表和图像策略能帮助学习者在以前知识和当前所获取的信息之间建立起有意义的连结。
Graphical diagrams and imagery strategies can help learners to make meaningful connections between their prior knowledge and the new information they are learning.
最后，在不同的情境下提供许多不同的例子和问题能够帮助学习者运用他们在相关情境下所获取的知识。
Finally, providing many different kinds of examples or problems in different contexts can help learners to apply the knowledge they are acquiring to situations in which it is relevant.
依据从这些实例中所获取的经验，本文重点讲述了当评估企业采用机器翻译的初衷时所使用的特定标准。
Based on lessons learned in these environments, this paper Outlines specific criteria to use when evaluating enterprise initiatives for MT.
针对高帧频图像传感器所获取的模拟视频图像在模数转换中所遇到的问题，设计了视频图像预处理电路。
In view of the problem caused by high-frame rate image sensor to analog-to-digital converter of video image, video image preprocessing circuits are designed.
利用它对大型工程建(构)筑物进行外部变形观测，具有精度高、工效高、所获取的数据准确可靠等优点。
It has the advantages of high precision and high work efficiency in deformation observation for large buildings and structures.
利用它对大型工程建(构)筑物进行外部变形观测，具有精度高、工效高、所获取的数据准确可靠等优点。
It has the advantages of high precision and high work efficiency in deformation observation for large buildings and structures.
应用推荐