深圳是亚洲最繁忙的交易所，根据世界交易所联合会的数据，其月营业额超过1万亿美元。
Shenzhen is Asia's busiest exchange with monthly turnover of more than $1 trillion, according to the World Federation of Exchanges data.
尽管有这些合并，世界交易所联合会的会员中仍然有54个交易所，他们占了世界股票交易的97%。
Despite all this consolidation, the World Federation of Exchanges still counts 54 bourses among its members, which between them account for 97% of global stock trading.
世界交易所联合会(World Federation of Exchanges)的数据显示，在美国上市的公司数量在1997年年底达到一个峰值，数量超过了8800家，而该数字在2009年的时候缩减到大约5100家，下降幅度高达40%。
From a peak of more than 8, 800 American companies at the end of 1997, that number fell to about 5, 100 by the end of 2009, a 40 percent decline, according to the World Federation of Exchanges.
但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。
But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.
但美国人民同样有权利知道像“美好未来公民促进会”这样的组织实际完全是由“松散监管公司联合会”所资助的事实。
But the American people also have the right to know when some group like "Citizens for a Better Future" is actually funded entirely by "Corporations for Weaker Oversight."
咱们学校有200匹马——比加入西部联合会的哪一所大学都多，除了普渡大学之外——可你从未真正把它们写进去。
Here we have two hundred head of horses on this campus — more than any other university in the Western Conference except Purdue — and yet you never get any real low down on them.
他的建筑师事务所——其世界上最著名的工程包括大英博物馆的“大展厅”（GreatCourt）和重建的德国国会大厦（Reichstag）——最近加入了一个欧洲联合会开辟遥远边境。
His firm, whose most famous projects include the British Museum's Great Court and the rebuilt Reichstag in Germany, is joining a European consortium pitching for the farthest frontier.
詹妮弗的父亲要她上常春藤联合会的一所大学。
Jennifer's father wants her to attend an Ivy League University.
受澳华文联所邀，卢丽萍将在七月9日和10在国家戏剧学院艺术学院出演亨里克•易卜生的歌剧《培尔•金特》（译者注：澳华文联，即澳大利亚华人文化艺术界联合会）
Organised by Australian Chinese Performing Artists Association, Liping will perform in the starring role in the drama Peer Gynt by Henrik Ibsen, at NIDA on 9 and 10 July.
留学日本期间，曾在日本著名的律师事务所工作过两年，担任过在日中律师联合会和留日江苏同学会的秘书长。
During his stay in Japan, he worked for a famous Japanese law firm for two years, and served as the secretary-general of the Japan-China Lawyers' Association and Jiangsu Alumni Association in Japan.
英国零售联合会称，警方对那些商店扒手和虐待员工的顾客所采取的行动通常“不一致”，这意味着犯罪分子觉得自己可以“有罪不罚”。
The BRC said there was often 'inconsistent' police action against shoplifters and customers who abuse staff, meaning criminals felt they could act with 'impunity'.
五主管机关、期货交易所、期货结算机构、期货商同业公会及全国期货商业同业公会联合会之职员及聘雇人员。
Personnel and employees of the Competent Authority, futures exchanges, futures clearing institutions, futures industry associations, or the Federation of Futures Industry Associations;
这只是冰山一角，美国国际管理联合会预计在印度大约有1500所商学院，其他机构估计这个数字大约高达2500所。
It is the tip of a substantial iceberg. AACSB reckons that there may be 1,500 business schools in India, and other estimates put the figure as high as 2,500.
国际商学院联合会(AACSB)估计印度有1500所商学院，另外有人认为该数目为2500所。
AACSB reckons that there may be 1,500 business schools in India, and other estimates put the figure as high as 2,500.
国际商学院联合会(AACSB)估计印度有1500所商学院，另外有人认为该数目为2500所。
AACSB reckons that there may be 1,500 business schools in India, and other estimates put the figure as high as 2,500.
应用推荐