他说：“这么些年以来我一直就处于那些几乎把所有焦点都放在二氧化碳上面的人当中，而我认为那也是合理的。”
"Over the years I have been among those who focused most of all on CO2, and I think that's still justified," he told the magazine.
这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。
The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程，在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划，并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
这类公司的财务状况是昨天市场上所有主要经纪人关注的焦点。
Such concerns about the financial viability of all major dealers was the main focus in the markets yesterday.
所有遍历操作都从当前的焦点所有者或从另一个被虚拟的认作焦点所有者的组件开始。
All traversal operations start from the current focus owner or from another component virtually considered as the focus owner.
这是因为在这段时间里，我们的身体会出现如此巨大的变化，以至于成为我们所有关注的焦点。
That's because our bodies are changing so much during this time that they can become the main focus of our attention.
首先，所有字段都使用占位符属性，这是一个HTML5特性，因此会一直显示占位符文本，直至该字段获得焦点。
First, all of the fields use the placeholder attribute. This is an HTML5 feature that causes the placeholder text to be shown until that field gains focus.
当前的焦点所有者是新的AWT 焦点模型中的一个关键元素。
The current focus owner is a key element in the new AWT focus model.
他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
在3月3日庆祝女儿节时，所有年龄段的女孩都在庆祝，主要的焦点是正式的玩偶大会。
In the celebration called the doll Festival, which takes place on March 3 and is celebrated by girls of all ages, the main focus is a formalized assembly of dolls.
大部分的紧凑型相机和所有的单反相机都有一个焦点锁定功能，通过把快门按下一半儿来实现。
Most compact cameras and all SLRs have a focus-lock capability, activated by pushing the shutter release button down halfway.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
这条命令将监视持有焦点的x窗口的击键，并在所有窗口中记录了10个平均数后输出击键停顿时间的密码散列。
This command will monitor the keystrokes of the currently in-focus X window and print out a cryptographic hash of the keystroke dwell times after 10 averages have been recorded across all Windows.
然而如今，惠普却因所有的不是而成为头条焦点。
在构建阶段，技术风险大大降低，此时的主焦点问题是“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
By the Construction phase, with the technical risks effectively mitigated, the principal focus turns to the question "Can we get all the work done by the end of the phase?"
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
变更管理工具不可避免也就变成了所有信息的焦点。
The change management tool inevitably becomes the focal point for all information. Ensuring change sets are automatically recorded within the change management tool is invaluable.
或者，在一个页面表单上，可以让所有没有焦点的元素呈现一些透明性以向用户突出哪个Form元素当前具有焦点。
Or, on a page form, you can have all the elements without focus show some transparency to reinforce to the users which form element has current focus.
与当前获得焦点的窗口关联的xev程序将跟踪所有按键或鼠标移动。
A xev program attached to the currently focused window will track any key presses or mouse movements.
和给人拍照的决窍一样，焦点对准眼睛，因为对所有动物来说眼睛在视觉上是最引人注意的。
在所有这些表述中，接口是最关键的，同时也是调用应用程序关注的焦点。
In all this, the interface is the key, and is the focus of the calling application.
如果该焦点所有者未和调用线程处于同一个上下文中，那么该方法会返回空。
This method will return null if the focus owner is not in the same context as the calling thread.
每个给定时间只能有一个当前的焦点所有者。
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
它负责活动的和已定焦的窗口以及当前的焦点所有者。
It is responsible for the active and focused window and the current focus owner.
同样，拥有焦点的窗口就是包含当前的焦点所有者的窗口。
Similarly, the focused window is the window that contains the current focus owner.
同样，拥有焦点的窗口就是包含当前的焦点所有者的窗口。
Similarly, the focused window is the window that contains the current focus owner.
应用推荐