已蒙拯救之灵魂的属天本能是寻找耶和华的恩翼，来躲避所有灾难。
It is the heaven-born instinct of a gracious soul to seek shelter from all ills beneath the wings of Jehovah.
Jon穿着他的新衣服进入公司存放所有灾难恢复路由器和服务器的另一部分场地。
Jon takes his new gear and heads to another part of the organizations campus where all the disaster recovery routers and servers are located.
人类也可以把发生在他身上所有灾难归咎于外部势力、路西法和堕落的天使。
Man can blame the outer forces, Lucifer and the fallen angels for all the disasters that have happened to him.
海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。
Plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.
我们已经唤醒了尽可能多的灵魂来进入充满光明的生命真理，但仍旧发现有相当数量的人在被所有灾难包围时仍旧选择沉睡。
We have awakened as many souls to the Lighted Truth of Life as possible and still find an overwhelming number of those that choose to slumber while they are surrounded by all adversity.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
如果所有的淡水都用完了，对人类来说将是一场灾难。
It would be a disaster for humans when all the fresh water were used up.
并不是所有的灾难都是由工程设计引起的，改进工程建设本身很有必要。
Not all disasters are caused by engineering design. Improvements on engineering works are necessary.
据媒体报导，所有的这些环境灾难，要么是故意造成的，要么是大企业的疏忽造成的。
All these environmental disasters, according to media reports, were caused either deliberately or because of neglect by large enterprises.
您将希望运行数据的所有组件保持一致，以便灾难站点将具有一致的数据。
You will want all of the components of your run data to be consistent so that your disaster site will have consistent data.
检查所有级别的灾难恢复选项。
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
需要额外的资源来确保所有的灾难受害者能够获得他们亟需的帮助。
Additional resources are required to ensure that all disaster victims receive the help they desperately need.
然而，对所有经济灾难来说，他确实仍可以提供一种普遍的共同教训：不要被经济恢复的错误信号蒙蔽。
It does, however, still leave a general lesson common to all economic disasters: don't be suckered by false signs of economic recovery.
组织者声明，演习中关于虚拟灾难的所有消息都将被清楚地标明为虚构。
Organizers said that all messages about the fictional disaster would be marked clearly as fake on the Web.
所有的队列管理器——主节点、辅助节点、灾难恢复节点——全都可以同时在线。
All of the queue managers — primary, secondary, disaster recovery nodes — can be online simultaneously.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
并不是对所有资产者都是灾难。
我们倾其所有来减轻这场灾难。
We are throwing everything we have at mitigating this disaster.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U.S.Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
社会媒体将启动一个整合程序，将其网站上关于灾难的所有信息进行能够整合。
A social media aggregator program will be used to try to bring together all the information about it on social media sites.
生活中有困难，矛盾，失败和灾难，但上帝能将所有这些转化成善。
There's no difficulty, dilemma, defeat, or disaster in life that God can't ultimately turn toward good.
丢失笔记本并因此丢失所有工作是真正的大灾难！
Losing your laptop and thereby losing all your work isn't nice at all!
丢失笔记本并因此丢失所有工作是真正的大灾难！
Losing your laptop and thereby losing all your work isn't nice at all!
应用推荐