由于文件系统已经故障转移到辅助服务器，因此所有权是不正确的。
Because the file systems have failed over to the secondary server, the ownership is incorrect.
管理员必须确保受影响的文件和目录的所有权能够得到手动恢复。
The system administrator must ensure that the ownership of the affected files and directories are manually restored.
这些操作系统可以使用 ID（而不是名称）实际管理所有权和文件访问权限。
These operating systems can actually manage the ownership and permission for file access with an ID rather than with a name.
还有，在下一步修复文件所有权之前，用户会暂时无法访问文件。
Also, until the file ownership is fixed in a later step, the users temporarily loses access to their files.
为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。
To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
当某个部落的存在得到了正式文件的证明以后，他们就会被赋予土地所有权和隐居权。
When a tribe's presence is documented, they're given rights to the land, and left alone.
这个脚本文件应该与C： \IBM \WMQFTE \bin中的其余文件拥有相同的所有权和权限。
The script file should have the same ownership and permissions as the rest of the files in c: \ IBM \ WMQFTE \ bin.
您还可以使用- p选项来保持所有权和复制的文件的权限。
You can also use the -p option to preserve ownership and permissions on the copied files.
Linux的文件所有权和访问授权是与用户id 和组密切相关的，所以我们要复习一下基本的用户和组信息。
Ownership of files in Linux and access authority are closely related to user ids and groups, so let's review some basic user and group information.
chown- rvirtuser： virtuser命令将已安装内容的文件所有权更改为要求的用户和组。
The chown -r virtuser: virtuser command changes file ownership of the installed contents to the desired user and group.
清单10 . sgid访问模式和文件所有权。
cp工具有一个非常有用的选项，- p命令行选项，它还可以确保维持每个文件的权限和所有权。
One very useful option with the cp tool is to use the -p command-line option, which also ensures that the permissions and ownership of each file are retained.
root用户可以使用chown命令变更文件的所有权。
The root user can change the ownership of a file using the chown command.
新部长说，到了7月份，农场主和其它农民不能提供任何文件证明其对土地的所有权的将被终止补贴信贷最高额度。
As of July, says the new minister, ranchers and other farmers who fail to present any kind of documents backing up their claims to ownership of land will have lines of subsidised credit suspended.
超级用户root也可以使用chown或changeowner命令来更改文件所有权。
The superuser, root, can also change file ownership by using the chown, or change owner, command.
将文件所有权改为informix： informix。
诸如setuid之类的用户将在管理文件权限和所有权(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)一文中介绍。
Other USES such as setuid will be covered in the article Manage file permissions and ownership (see the series roadmap).
f和p选项分别指定输出详细信息（显示正在添加或提取的文件）、对文件（而不是磁带设备）进行写入/读取、保持权限和所有权。
The v, f, and p options specify verbose output (prints the files being added/extracted), writes/reads from a file (instead of a tape device), and retains permissions and ownership, respectively.
如果设置一个目录，它只允许有所有权的用户或者superuser (root)删除或者解除文件链接。
If set for a directory, it permits only the owning user or the superuser (root) to delete or unlink a file.
对于每个符合以上标准之一的文件，都会用新的用户和组所有权来更新。
For each file found that meets one of these criteria, the file is updated with the new user and group ownership.
更改uid或GID会导致以前由该用户或组拥有的所有文件的所有权更改为该文件的以前所有者的实际整数。
Changing a UID or GID causes the ownership of all the files previously owned by that user or group to change to the actual integer of the file's previous owner.
AIX中的文件所有权是由UID确定的，组文件权限是由GID确定的。
File ownership in AIX is determined by the UID, and group file permissions are determined by the GID.
此外，任何复制或安装必须保持每个文件的权限和所有权。
Moreover, any copy or installation must preserve permissions and ownership of each file.
就购买取得的船舶申请船舶所有权登记的，应当提供下列文件。
For the registration of ownership of a ship purchased, the following documents shall be submitted.
这些命令一旦完成，系统上所有文件的testgroup组和brian用户的用户和组所有权都会被更正过来。
Once these commands are completed, the user and group ownerships are corrected for all files on the system for the testgroup group and the Brian user.
使用以下命令来验证核心文件的目录、文件所有权和权限。
Verify the directory, file ownership, and permissions for the core file by using.
更改一个uid或gid将导致此前由该用户拥有的所有文件的所有权更改为表示该文件的以前所有者的实际整数。
Changing a uid or gid causes the ownership of all the files previously owned by that user or group to change to the actual integer representing the file's previous owner.
文件内容主要包括通用破产重组进程、目前公司金融项目、所有权归属以及IPO过程当中可能遇到的一系列风险评估因素。
GM will cite bankruptcy, steps completed in restructuring, financial projections, details of ownership and a large set of risk factors in the document, one of the sources said.
文件内容主要包括通用破产重组进程、目前公司金融项目、所有权归属以及IPO过程当中可能遇到的一系列风险评估因素。
GM will cite bankruptcy, steps completed in restructuring, financial projections, details of ownership and a large set of risk factors in the document, one of the sources said.
应用推荐