论文第一部分是对所有权保留制度的概述。
The first section gives a brief account of the ownership reservation institution.
所有权保留制度概述。
所有权保留制度源于罗马法，但是长期以来极少利用，未引起世人的重视。
Ownership reservation originated from Roman law, had not been used and ignored for a long time in the past.
19世纪以来，随着信用经济的兴起，所有权保留制度得到了广泛的应用。
Since the 19th century, with the development of credit economy, the retention of the ownership has been widely used.
动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性，常与动产抵押及所有权保留制度混淆。
Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.
所有权保留买卖在人们生活中的作用日益凸显，诸多法律问题有待解决，我国《合同法》简单规定了所有权保留制度，但缺乏可操作性。
The ownership retention purchase is of great importance in peoples life, and there are many juristic problems relevant to ownership retention purchase to be resolved.
所有权保留买卖在人们生活中的作用日益凸显，诸多法律问题有待解决，我国《合同法》简单规定了所有权保留制度，但缺乏可操作性。
With the development of global economy integration, retention of title has been widely applied in contracts for international sale of goods.
所有权保留是近现代许多国家法律所确认的一项新型制度。
Ownership retention is a new kind of system and has been recognized by the laws of many modern countries.
在今天的交易活动中，分期付款制度所占有的地位越来越重要，随之而来的所有权保留也得到了越来越广泛的应用。
The installment sale has become more and more important in trade today. At the same time, the retention of title has been used more and more widely.
在今天的交易活动中，分期付款制度所占有的地位越来越重要，随之而来的所有权保留也得到了越来越广泛的应用。
The installment sale has become more and more important in trade today. At the same time, the retention of title has been used more and more widely.
应用推荐