所有士兵都发誓效忠他们的指挥官。
所有士兵都被派去抢占敌人阵地。
调查权力几度受法院挑战,最终几乎所有士兵得以继续匿名。
Rulings by the inquiry were challenged in the courts several times, and eventually almost all soldiers were allowed to remain anonymous.
所以所有士兵丢弃了一切的东西都跳起来逃命去了!
So all the soldiers had jumped up to run for their lives, leaving everything behind!
治疗卫兵—此卫兵能够对15m内的所有士兵施加持续治疗。
Heal Guards - this guard will be able to apply massive HOTs to any guard within a 15m range.
一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说,美方将在次年年中撤出所有士兵,这比计划提早了15个月。
A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.
到了第二次世界大战时,海军和陆军吸取了法国士兵的教训,棉料的T型衫成为所有士兵和海员制服的一部分。
By World War II, the Navy and Army had learned a lesson from the French. The cotton shirt in a t shape became part of the uniform for all soldiers and sailors.
通讯在每一个战场上都至关重要——只有队伍之间相互交流,了解敌我双方的位置,才能让所有士兵准确地掌握交战地点。
On any battlefield, communication is key — troops must be able to communicate their own locations and that of their target, so everyone knows exactly where to bring the fight.
琼斯夫人对《太阳报》说:“我在替所有不允许说话的现役军人以及所有士兵的每位母亲、父亲、孩子、兄弟、姐妹讲话。”
Mrs Janes told the Sun: "I was speaking for every serving soldier who is not allowed to speak and every mum, dad, child, brother and sister of every soldier."
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
那些士兵们已经夺走了市民的护照以及所有其他证件。
The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.
在公元197年之前,士兵并未被法律授予结婚的权利,因此与士兵结婚没有正式的婚礼,而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候,宰相管仲突然说:“老马是聪明的动物,可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
这种下一代夜视镜将使用数字图像,在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
This next-generation goggle will use digital imagery to improve soldier mobility and situational awareness under all lighting conditions and in the presence of battlefield obscurants.
所有的大型动物必须圈养起来,如果有猪跑到城堡边上来的话,士兵将奉命把它击毙。
All large animals had to be fenced in. If a pig wandered near the fort, soldiers were instructed to shoot it.
然而,不是所有的以色列士兵对帮助巴权力机构扩大其控制权感到高兴。
But not all Israel's soldiers feel so comfortable about helping the PA extend its control.
有他花里胡哨的访谈和诡异的做法,比如上个月公布的,所有利比亚的士兵和警察全部同时获得提拔。
There are his flamboyant interviews and dotty gestures, such as last month's announcement that all Libya's soldiers and policemen had been simultaneously promoted.
宝拉·施努尔:首先,并不是所有的士兵都患有创伤后应激障碍。
Paula Schnurr: The first thing is that, not all soldiers have PTSD.
向士兵提供指挥、控制、通信和情报(C3I)能力是所有此类计划中的关键需求。
A key requirement of all of these programs is to provide command, control, communications and intelligence (C3I) capabilities to the soldier.
在一个事先预谋的信号下,他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民;他们死后,由于没有了任何来自公民阶级的反对,他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
同时,北约士兵还在为可悲的幻想牺牲,好像我们能清除这所有污垢。
In the meantime, Nato soldiers go on dying for the pitiful illusion that we can clean the place up.
单个士兵可以申请获得紫心勋章,但一般要求优胜者提交自己的奖章包,以展示自己符合获得紫心勋章的所有标准。
An individual soldier can apply for a Purple Heart, but more commonly, command superiors submit an awards package demonstrating that the soldier has met all criteria for the award.
所有跟你合作过的电影导演和电视导演,你觉得他们谁最了解士兵?
Of all the movie and TV directors with whom you've worked, who best understands the solider?
当早上三个士兵醒来时,他们发现所有村民正站在他们面前。
In the morning the three soldiers awoke to find the entire village standing before them.
叛军大呼小叫地前进。然而,从我父亲的视角看去,所有的士兵却早已从镇上消失了。
The rebels were loudly announcing their approach, and, from what my father could see, the soldiers in the town had disappeared.
士兵需要的所有相关数据都必须在手掌之中。
All relevant data is in the palm of a soldier's hand whenever it is needed.
内塔尼亚胡坚持以色列士兵在未来的巴勒斯坦国内驻扎,被以色列占领的东耶路撒冷和约旦河西岸大多数地区仍然归以色列所有。
Mr Netanyahu insisted that Israeli soldiers remain in any future Palestinian state, and occupied East Jerusalem and much of the West Bank remain in Israeli hands.
耶城的故事顺着时间的长轴透过当地人的日常生活逐一展开——先知、世人、农户、士兵、国王与征服者,所有塑造了这个城市的人都包含其中。
The story of Jerusalem is told chronologically through the lives of the men and women-prophets, poets, peasants and soldiers, Kings and conquerors-who shaped it.
耶城的故事顺着时间的长轴透过当地人的日常生活逐一展开——先知、世人、农户、士兵、国王与征服者,所有塑造了这个城市的人都包含其中。
The story of Jerusalem is told chronologically through the lives of the men and women-prophets, poets, peasants and soldiers, Kings and conquerors-who shaped it.
应用推荐