还记得当我们增加查看用户所分配的所有计算机功能的时候曾简单地提过动态方法吗？
Recall our brief mention of dynamic methods back when we added the ability to see all computers assigned to a user?
对于某些分配和跟踪请求的团队，很大程度上是有效地协调如何使所有的人员一起工作。
For some teams, assigning and tracking requests is, largely, effectively coordinating how all of those people work together.
不过，ODR将不断从作为路由目标的所有服务器或集群成员获取运行状况信息，并最终动态地分配这些权重。
However, the ODR continuously fetches health information from all the servers or cluster members it routes to, and finally assigns these weights dynamically.
在很多时候，你不会确切地在乎这些配置是怎么改变的，并且可以简单地重新分配所有资源，提供您正在处理的配置的可替代资源。
Most of the time, you won't care exactly how the configuration has changed and can simply re-assign all your resources that provide alternatives to the configuration that you're handling.
然而，仅当失败服务器的数据库副本大致均匀地分布在集群的其他所有服务器中时，才能实现平均分配故障服务器的负载。
However, this can only happen when replicas of the databases on the failed server are spread roughly equally across the other servers in the cluster.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
配置好安全并正确地分配角色后，将任务与其所有者关联。
Once the security is configured and the role is properly assigned, the task will be associated with its owner.
与之对照，IPv 6采用了128位地址，可以分配出数十亿个新地址——专家估计，这足够为地球上每棵草的所有叶片分配独一无二的地址。
By contrast, IPv6 USES 128-bit web addresses, creating billions of possible new web addresses - experts estimate it could assign a unique address for every blade of grass on the planet.
确保所有被分配的任务的有关帐目数据被经常地更新记录于电子的数据库系统。
Ensures that the relevant information of all allocated Accounts is being updated regularly in the record or electronic database system.
所有这一切导致的后果就是可分配的IPv4地址不足40亿。
The net effect of all this is that there's less than 4 billion IPv4 addresses to go around.
当执行一个查询时，所有的工作会被平均地分配到不同的线程中，但在超线程（hypertheading）或是虚拟化的环境中，这些线程并不是按照一致的速度运行的。
When a query is executed, the work is evenly spilt among threads. But with both hyperthreading and virtualization, those threads are not running at a consistent speed.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
Thee project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of Shared organizational resources across all projects.
为了最优化地分配资源，并将潜在的并发症最小化，完成所有的手术均没有进行内固定。
In the interests of maximizing resource allocation and minimizing potential complications, all surgery was completed without internal fixation.
提出了基于OFDM系统的自适应子载波重分配算法，该算法能够最大程度地灵活分配所有子载波。
Furthermore, we propose an adaptive subcarrier re-allocation algorithm for the OFDM-based system. The algorithm could allocate all subcarriers flexibly by the greatest extent.
因为RM目的地端分配序列号标志符，一旦序列被终止，RM的目的地端能够清除所有与终止的序列相关的资源。
Because the rm Destination assigns the Sequence identifier, once the Sequence has been terminated, the rm Destination can purge all state associated with the terminated Sequence.
请牢记，您将从国际扶轮分配到的差旅费用是假设您会以连续地访问邻近的所有扶轮社而订定的额度。
Remember, your estimated allocation from ri for travel expenses is structured under the assumption that you will visit neighboring clubs consecutively.
薪水率被分配更广泛地超过在一些国家中之前，虽然不是所有。
Wage rates are distributed more widely than before in some countries, though not all.
项目经理控制分配给项目的资源，以便最好地实现项目目标，而项目管理办公室在所有的项目中以最优的方式使用共用的组织资源。
The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects.
提示：如果为每个实例都创建一个数据库，就可以有效地为所有数据库分配最多1GB的数据库共享内存。
Tip: If you create one database per instance, you can effectively allocate up to 1gb of database Shared memory for all your databases.
在整个过程中进行检查，确保假如创建过程的任何部分出现故障，所有对象都能被正确地解除分配。
Checks are made throughout the procedure to make sure all objects are deallocated properly should any part of the creation fail.
在任何紧急状况下，安全地执行所有分配的合理的任务。
Safely carry out all reasonable duties assigned during any emergency situation.
美联储的另一选择是：分配他所有的债券，使中央银行的资金更灵活地应对金融危机。
Another option the Fed has mulled: issuing its own debt, which would give the central bank cash and more flexibility to battle the financial crisis.
美联储的另一选择是：分配他所有的债券，使中央银行的资金更灵活地应对金融危机。
Another option the Fed has mulled: issuing its own debt, which would give the central bank cash and more flexibility to battle the financial crisis.
应用推荐