这同样将适用于所有其他的国家。
所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
所有其他问题都没有这一问题重要。
与挣扎求存相比，所有其他问题都显得不重要了。
All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
你滥用权力有损于所有其他好好工作的政府官员。
The abuse of your powers does harm to all other officers who do their job properly.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
那些士兵们已经夺走了市民的护照以及所有其他证件。
The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
教室里所有其他的孩子都是中国人。
火鸡和所有其他食物一出现就都被吃光了。
The turkey and all the other food were gone almost as quickly as they appeared.
与跳伞相比，我们所有其他活动都逊色多了。
All of our other activities would pale in comparison with sky diving.
调查结果显示，所有其他乘客生病的概率都很小。
All other passengers had only a very slim chance of getting sick, according to the findings.
他总是带着母亲去教堂，是所有其他妈妈的骄傲。
He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons.
你和我，以及所有其他购买文章的人都在为广告付钱！
You and I and all the other people who buy the article pay for the advertising!
大多数人在寻求手术解决前已经尝试过所有其他方法。
Most people who seek out a surgical solution have tried everything else.
她告诉彼得，她已经收留了所有其他的男孩，也愿意收养他。
She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like to adopt him also.
所有其他元素，比如位置或角色，可能会针对每个观众进行修改。
All the other elements, like the location or characters, might be modified for each audience.
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
这些勇敢的话，以一种打动人心的声音说出来，把所有其他的木偶都感动哭了。
These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
这儿提供桌子和书桌，你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊（周刊、月刊和季刊）。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
应用推荐