取得资料库中所有使用者的集合。
此接口将在类与其所有使用者之间定义契约。
This interface defines the contract between the class and any of its clients.
所有使用者将义不容辞地与科学界广泛分享他们的研究成果。
All users must share their results with the broader scientific community.
以分页资料的方式取得资料库中所有使用者集合。
Gets a collection of all the users in the database in pages of data.
这次扩建是为所有使用者提供新的学习和生活环境的一个大好机会。
This rehabilitation is a clear opportunity for a new deal and provides the chance to offer all users a new working and living environment.
全球化应用程序支援当地语系化使用者介面和所有使用者的区域资料。
A globalized application supports localized user interfaces and regional data for all users.
授权使用者可以个人化所有使用者之控制项的共用和使用者范围属性。
An authorized user can personalize both Shared and user scoped properties on the control for all users.
interface的所有使用者都同意仅使用interface中指定的方法。
Any consumer of the interface agrees to use only the methods specified in the interface.
电脑存放区对电脑上的所有使用者来说是通用，并且是存放在该电脑的通用目录下。
The machine store is common to all users on a machine and is stored under a common directory on that machine.
控制项可视性判断指定的控制项是只有个别使用者看得见，还是所有使用者都看得见。
Control visibility determines whether a given control is visible to an individual user or to all users.
撷取上次活动日期发生在指定的日期和时间或之前的设定档之所有使用者设定档资料。
Retrieves all user profile data for profiles in which the last activity date occurred on or before the specified date and time.
如果您变更群组的使用权限，有可能会影响到属于该群组成员的所有使用者的使用权限。
If you change the permission for a group, you will potentially affect the permissions for all of the users who are members of that group.
因此，所有使用者须联络瑞士宝盛的实体公司，以取得在当地出售的产品及服务的相关资讯。
Therefore, all users are requested to contact the nearest Julius Baer entity for information about products and services available in their country.
因此，您必须将重心放在建立可支援当地语系化使用者介面和所有使用者区域资料的应用程序。
Therefore, you should focus attention on creating an application that will be able to support localized user interfaces and regional data for all users.
我集中说明公司应用电脑的标准和所有使用者的要求，什么样的电脑才能在最长的时间最好的满足他们的需要。
I focused on the requirements and demands of the applications and all the users, and what kind of computer would best meet their needs for the longest time.
除了较宽、模块化的台面之外，工作空间的所有使用者都会有他们的台灯、电脑显示器和个人橱柜。
Beside the wide, modular table surfaces, all of the users of the workspace will have at their disposal a lamp, computer screen and personal cupboard.
SOA的有效性可以在服务信息中捕获，其中的服务使用情况可以直接反映服务重用策略在所有使用者中的成功程度。
The effectiveness of the SOA can be captured in the service information where service usage could directly reflect the success of the overall reuse policy of services across consumers.
举例来说，一个常见的做法将设定KPPP因特网连接公用程序如此所有使用者的SUID位元能使用它拨在对因特网。
For example, one common practice is to set the SUID bit for the KPPP Internet Connection Utility so all users can use it to dial in to the Internet.
如果消息格式更改，那么与确保所有使用者和提供程者正确处理新格式相比，更新服务接口并重新生成绑定代码会更容易。
If a message format changes, it might be easier to update the service interface and regenerate binding code than ensuring all consumers and providers properly handle the new format.
而他也强调，单车、汽车和行人需学习安全地共用道路，应实施相关交通法规，而道路设计也应调整，让所有使用者都更安全。
But he said bikes, cars and pedestrians needed to learn to safely co-exist, traffic laws had to be enforced, and roads could be engineered to be safer for all users.
此外，某些产品可能允许根据每一使用者进行安装，但是合并模组会将程序库安装到共用位置，且会影响到系统的所有使用者。
Also, some products may allow installation on a per-user basis, but merge modules install libraries into Shared locations and impact all users of the system.
因此，如果我们对服务的某些方面进行更改(可能仅为了其中一些使用者的利益)，则必须重新发布整个服务，从而可能影响所有使用者。
Hence if we make amendments to some aspect of a service, perhaps for the benefit of only a subset of consumers, we must re-release the whole service and hence potentially impact all consumers.
因此，如果我们对服务的某些方面进行更改(可能仅为了其中一些使用者的利益)，则必须重新发布整个服务，从而可能影响所有使用者。
Hence if we make amendments to some aspect of a service, perhaps for the benefit of only a subset of consumers, we must re-release the whole service and hence potentially impact all consumers.
应用推荐