所有的受害者仍为恶梦所扰。
梅德罗克太太一点也不为她和她的思想所扰。
Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.
整个晚上我都为他的喋喋不休所扰。
他时而停下，好象为疼痛所扰。
这房子被老鼠所扰。
懒哈利和胖特丽娜总是为人持重，不为外物所扰。
Lean Lisa was not at all like Lazy Heinz and Fat Trina, who would not allow anything to disturb their rest.
我希望她，我曾经爱过的她，不再为这件丑闻所扰。
I hope she, who I have once loved, will no longer be scarred.
我被怀疑所扰。
赋予她智慧，选择正确的道路，不受邪恶与恐惧所扰。
Grant her the wisdom to choose her path right, free from unkindness and fear.
事实上，即使是那些压力过大者接触的人也会被牙垠疾病所扰。
In fact, even those in contact with highly stressed individuals can suffer from gum disease.
无论你是为钱所困还是为情所扰，我们都可以给你的个人预算提几条锦囊妙计。
Whether you're strapped for cash or feeling comfortable, we could all stand to make a few tweaks to our personal budgets.
话语会使人烦恼，变得更复杂，动机和举止更不明确。赋予她智慧，选择正确的道路，不受邪恶与恐惧所扰。
Words can be worrisome, people complex, motives and manners unclear. Grant her the wisdom to choose her path right, free from unkindness and fear.
在说完之后，菲的影像出现在明的旁边，仿佛躺在明身边。这近乎可怖的一幕，体现了明仍是多么深深地被过去所扰。
After they speak, we see Fei lift her head just behind Ming's – as if she is lying next to him – a terrifying moment that expresses the extent to which Ming is still haunted by his past.
他不但擅长描述反对改变者们的担忧，还擅长描述人们的生活以及他们的忧虑——这些人经常受贫困所扰，但坚持要求减少某些贸易壁垒以从中获利。
He is good at fleshing out the lives and concerns of the (often impoverished) people who stand to gain from reducing particular trade barriers, as well as the worries of those who oppose change.
孙子曰：“怒而扰之。”(这位中国军事战略学家2500年前的著作至今仍常为中国人所引用。)
"If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him," said Sun Tzu, a Chinese military strategist whose writings 2, 500 years ago are still often cited in China today.
为了克服码间串扰所带来的信号畸变，必须在接收端增加均衡器，以补偿信道特性，正确恢复发送序列。
To overcome the signal distortion caused Crosstalk code, we must increase the equalizer in the receiver to compensate channel properties send resume correct sequence.
仿真结果表明，与传统的译码方法相比，新方案对于克服GMSK信号所固有的严重符号间串扰(ISI)有明显的改进。
Compared with traditional decoding method, simulation results of the new scheme show evident improvement in overcoming the severe intersymbol interference (ISI) of GMSK signals.
针对这个问题给出位线“间隔译码”的组织结构，有效地降低了存储器读写时寄生rc所带来的串扰。
In this paper, we discuss a new memory array-interval decoding architecture, which decreases cross talk parasitical rc aroused effectively during the period of read and writing operation.
安全性是衡量有条件接收系统的重要指标，它直接取决于所采用的加扰算法和密钥分配算法。
Security is an essential factor of CAS, which mainly depends on scrambling algorithm and key distribution algorithm.
仿真结果表明，在AWGN加性高斯白噪声和相关瑞利衰落信道下，系统性能均有显著改进，并能有效克服GMSK信号所固有的严重符号间串扰ISI。
Simulation results show an evident improvement in AWGN and correlated Rayleigh fading channels. The severe intersymbol interference (ISI) of GMSK signals is also effectively suppressed.
在存储器单元比值一定的条件下，采用这种结构可以显著减小由寄生rc所带来的单元间的串扰，提高存储器读写的速度和工作可靠性。
When the cell ratio is given, the disturb induced by the parasitical RC can be effectively reduced, the read-write speed of the memory and operation reliability are improved by this method.
气流扰乱沿着气流路径所遇到的阻碍而造成的扰流会产生噪音。
Flow Disturbance Obstructions along the path of the flow of the turbulent air generated noise.
对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们所担扰的却是她的健康状况。
What we worried was not whether she could manage this job, but what about her health.
我看出你为毒蝇所疲扰；
我看出你为毒蝇所疲扰；
应用推荐