我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
我们认为他们藏匿在这所公寓里。
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
我认为，对蜥脚类动物的讨论将解释我们通过比较化石记录和现代动物所了解到的东西。
I think our discussion of sauropods will illustrate what we can learn by comparing the fossil record to modern animals.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
一项新研究表明，鱼的记忆力相比我们过去所认为的要好很多。
A new study has found that fish have much better memories than we used to think.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious.
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
它们包含我们所认为的未发布的类型，即便其中包含有公开的类型。
They contain types which we do not consider published types even when the package includes a public type.
麦：这是一个序幕，一个我们所认为的人类与星际兄弟姐妹展开对话的序幕，但是当然是相互间对(他们出现的意义)的讨论。
AAM: it is the beginning of what we feel is an ongoing human conversation with your star brothers and sisters but certainly among yourselves about what that means.
我们所认为的“功绩”是教育的结果，并且更高一级的教育要求有更好的收入。
What we consider "merit" is the result of education, and greater education requires greater income.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
改变了我们所认为的全世界上最具标志性的餐厅。
For changing the way we think about the most iconic restaurant in the world.
废气从道路扩散到其他地方的范围可能比我们所认为的要远。
Exhaust fumes can extend farther from roadways than once thought.
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious。
施尼特说，新的隐私设置是承认了我们所认为的世界运行方式。
Mr. Schnitt says the new privacy suggestions are an acknowledgement of 'the way we think the world is going.'
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What’s different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What's different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
这是无法想象的——然而，这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
应用推荐