利息所得作为你收入的一部分要予以征税。
你所有的收入都得交所得税,不仅仅是工资。
You pay income tax on all your earnings, not just your salary.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
在过去五年,工人的平均收入增长率已经广泛地落后于GDP增长率和生产所得。
The growth of the average worker's income has generally lagged behind GDP growth and productivity gains over the past five years.
如果你是提供订阅服务的,你任何期间的收入将会是该时期你所提供的订阅服务所得。
If you provide a subscription service, your revenue in any period will be the amount of the subscription that was provided in that period.
收入所得的一定比例将会捐赠给地震基金会来支持当地的民众。
A percentage of revenues will be donated to the Earthquake Foundation to support the local population.
一个显而易见的类比就是奖励给公司经理人的股权,这是按收入所得征税的.
The obvious analogy is with the share options awarded to company managers, which are taxed as income.
我们已通过加倍劳务所得收入抵免来削弱这个问题的影响。
We had made a dent in the problem by doubling the Earned Income Tax Credit.
《中国日报》援引官方数字报导说,中国公立医院约一半的收入来自药品销售所得。
About half the income of China's general hospitals comes from drug markups, according to official figures cited by the China Daily.
只要这波财信危机持续下去,就更难贷款促进所得收入的提高。
As long as the credit crunch continues, it will be more difficult to use borrowed money to boost incomes.
如果没有所得收入税收减免,依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
他为扩大“收入所得税地面”以帮助贫穷劳工而战。
He fought to expand the "earned-income tax credit", which helps the working poor.
在这种情况下,收入所得税率为9%、15%和24%。
Under that scenario, income tax rates would be 9%, 15% and 24%.
山达基否认这一点,说哈伯德的收入是卖书所得。
The church denied this, and said that Hubbard’s income was generated by his book sales.
山达基否认这一点,说哈伯德的收入是卖书所得。
The church denied this, and said that Hubbard's income was generated by his book sales.
iStockphoto能够通过图片销售所得收入保持了很多年的运营。
IStockphoto was able to support its operations for many years from the revenue generated by photo sales.
华盛顿是七个完全不征收个人收入所得税的州之一。
Washington is one of seven states that have no personal income tax at all.
它用你未来的所得来衡量你的价值,不是过去的收入,而且还假定你的未来只会比现在更好。
It is valuing your worth as the present value of future earnings, not past ones, on the assumption that the future will only refine the present.
毕竟,它就像是一种收入所得税,因而不是经济增长的征兆。
After all, it is like a tax on income, and as such is not a symptom of growth.
作为回报,每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。
In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.
但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税,附带权益看起来更像收入所得而不是股份,并应该像收入所得一样被对待。
But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
市政债券的利息收入不用交纳联邦利息税,利息收入在所发行的州也不用交纳州和地方所得税。
Their interest income is except from federal income taxation. The interest income also is exempt from state and local taxation in the issuing state.
平均而言,他们要付占总收入20%的联邦所得税和工资税,而中产阶级付11%。
On average they pay 20% of their income in federal income and payroll taxes, while the median taxpayer pays 11%.
许多高管私底下也承认,附股权益是一个灰色地带,确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
过去,我从银行存款所得到的利息是我退休后很好的一笔收入。
In the past, interest from my bank account was a good source of income to have after I retire.
但是这也不能解释,为何高收入者之间仍有巨大的收入落差,例如所得顶端0.1%的富人收入还是远远高于其他专业工作者。
But it does not explain why such a wide gap has emerged at the very top of the income scale, with the top 0.1% outpacing other professional workers.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率,最高所得税税率从58%降到了28%。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率,最高所得税税率从58%降到了28%。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
应用推荐