请专家在论文中说明案例所在省、自治区和直辖市开发自然资源时所履行的法规情况。
The papers will present the general rules applicable in this field and clarify the situation when autonomous regions respectively cantons and municipalities are involved.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
肖福华(谐音)今年33岁，他的妻子和三个孩子所在的地区是四川省南部地区凉山，据说那里的受灾情况并不是很严重。他说至今他还没能和家里取得联系。
Xiao Fuhua, 33, whose wife and three children are in Liangshan, an area in southern Sichuan Province that is not supposed to be hard hit, said he had been unable to reach his family at all.
同时也让IT人员有机会不仅把软件做好、做快、做省，而且要做正确。这才是采纳精益的关键所在。
It also offers it the opportunity not only to build software well, quickly, and cheaply but also to build the right software, which is crucial to Lean adoption.
她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。
Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.
该计划已经形成便遭到银矿所在的普诺省原住居民的强烈反对，要求取消所有的矿产开采和水电合同。事件造成五人死亡。
The decision followed violent protests in the region of Puno to demand the cancellation of all mining and hydroelectric contracts in the country, which left five people dead.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
这些铁制品的商标是一个威武的雄狮，它是公司所在地弗南修·昆蒂省的标志，有不可征服的喻意。
These products are trademarks of iron is a mighty lion, which is located Frendo repair Kundi province, the company's logo, the metaphor that can not be conquered.
李太太所在的地方属河南省南部地区，在这一地区的很多村庄，人们由于太穷，冬天无法取暖，并且缺少诸如自来水等基本舒适的生活条件。
In this region of southern Henan Province, in village aftervillage, people are too poor to heat their homes in the winter and manylack basic comforts like running water.
他家所在的省经常闹饥荒。
问题很严重，尤其是阿根廷首都所在地布宜诺斯艾利斯省。
该公司预计将于2011年末在其所在安大略省的Cambridge工厂完成合同工作。
The Company expects to complete work on the contracts by the end of its 2011 fiscal year at its facility in Cambridge, Ontario.
为了探索未成年人犯罪前的心理状况及干预对策，运用自编问卷对河南省郑州少管所在押的少年犯进行抽样调查。
In order to explore the psychological condition and countermeasure of the minor crime, we arranges examination papers in the juvenile offenders in custody in Henan Province Zhengzhou Reformatory.
然而这座城市，乃至它所在的省林堡，是威尔德斯先生的腹心地带。
And yet the town, and its province of Limburg, are Mr Wilders's heartland.
水饺生产所在地的河北省质检部门星期五针对调查结果做了简要报告。
The quality inspection agency in Hebei Province where the dumplings were made briefed reporters Friday on the investigation.
男孩在他所在的省参加高考，取得了第一名的成绩，他还能拉大提琴，还拉得很好。
The boy got the first place in his province when he took part in the college entrance exam, he also could play cello very well.
你所在的省或地区的首府是哪？
What is the capital city of the province or territory in which you live?
省、子流域、重点县KM小组主要负责所在区域的KM需求、运行管理和数据整理工作。
The KM group in the level of province, sub-basin, and demonstration county, is in charge of the local KM requirements, operation management and data clear-up .
介绍了浙江萤石矿产资源的特点、开发利用现状及浙江省冶金研究所在萤石选矿工艺研究方面的进展。
The paper introduces the features, present development station of flourite resources in Zhejiang Province, and the progress on flourite processing research of Zhejiang Institute of Metallurgy.
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
中国东北部一城市，位于北京西南方。它是一个工业中心，同时也是河北省的省会所在地。人口1,127,800。
A city of northeast China southwest of Beijing. An industrial center, it is the capital of Hebei province. Population, 1,127,800.
下一站：成都，四川省的首府以及著名的大熊猫繁育中心所在地。
Next stop: Chengdu, capital city of Sichuan province and home of the famous Giant Panda Breeding Centre.
下一站：成都，四川省的首府以及著名的大熊猫繁育中心所在地。
Next stop: Chengdu, capital city of Sichuan province and home of the famous Giant Panda Breeding Centre.
应用推荐