他们在德尔斐神示所向神请示。
这个比赛项目她所向无敌。
皇家卫士戈次勃恩的至友所向无阻。
它可以带这我们去往心之所向的地方。
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
这可不是我们年轻时所向往的世界。
你觉得自己还像所向往的那样博识吗？
Q. Do you feel you're still as well informed as you'd like to be?
你可以否认你所向往的牢笼，但它还是在那里。
You can deny your cage all you want, but the cage is still there.
在一家大银行或大的公司里工作是他们所向往的。
以上没有一个是联邦制拥护者所向往的经济一体化。
None of this is the economic integration that federalists dreamed of.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军，公认所向无敌。
Liston had been world champion for two years, and was deemed by many to be invincible.
当前求和平、谋发展、促合作是大势所趋，人心所向。
To seek peace and development and promote cooperation are general trends and expectations of peoples around the world.
要说富可敌国的金钱是奥巴马所向无敌的动力这并不确切。
Nor is it clear that money has been an overwhelming boost to Mr Obama so far.
快乐是绝大部分人都在追求并且被每一个人所向往的事物。
Happiness is something a vast majority of people are in pursuit of and it's something we all want.
从前有一位伟大的武士，他虽然已经年迈，但依然所向无敌。
There once lived a great warrior. Though quite old, he still was able to defeat any challenger.
你会发现这么一点传统的骑士精神会让你在床上所向披靡的。
You'll find that a little old-fashioned chivalry goes a long way in the bedroom!
回到那个理性管理期望的朴素时代不再可能——即使众心所向。
Returning to an austere age of wisely managed expectations is no longer possible - even if it was desirable.
我没有去追求我所向往的生活，反而在为我不想要的生活而奋斗。
But instead of chasing the life I dreamed of, I kept chasing the one I didn’t want.
无论你是来自于社会的哪个阶级，工资的增长是每个人所向往的。
No matter where you fall on the corporate totem pole, a salary increase is something cherished by all.
在你内心里，你其实早就知道了找份工作去做并不是你所向往的。
You already know deep down that getting a job isn’t what you want.
多西认为自己的回归是人心所向，而且他并不后悔自己早些年的行为。
Dorsey doesn't view his return as anything but a welcome one, and he doesn't regret any of his actions over the last few years.
平民的怒火，特别是当它没有清晰的计划时，在必要的时候能够所向披靡。
Populist anger, especially if it has no coherent agenda, can go anywhere in times of want.
通过跨国合作，交易所向其客户提供新的产品组合，以减少费用增加利润。
By reaching across national boundaries, exchanges are offering their customers a new mix of products as well as reducing costs and increasing profits.
中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
虽然facebook像殖民开拓那样所向披靡，但依然有一些明显的例外。
There are some glaring exceptions to Facebook’s colonization kick.
他们需要高薪，以便能过他们所向往的生活，而不太愿意做工资低的或蓝领工作。
They need high salaries to lead the lives they want and are less willing to work at low-wage or blue-collar jobs.
他们需要高薪，以便能过他们所向往的生活，而不太愿意做工资低的或蓝领工作。
They need high salaries to lead the lives they want and are less willing to work at low-wage or blue-collar jobs.
应用推荐