希克斯先生在国外，所以不能发表评论。
Mr. Hicks is out of the country and so unavailable for comment.
关于此事我所知不多，所以觉得没资格评论。
I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
你可能害怕在 QQ、微信等软件上错过朋友的评论，所以你必须确保你总是在线。
You are probably afraid of missing comments from your friends on QQ, WeChat and so on, so you have to make sure that you are always online.
所以你的主意是什么，你怎样能使它变得伟大？请让我在评论中了解到。
So what's your idea and how can you make it great? Let me know in the comments.
所以我们就有了以下这些问题/评论：“我希望可以参加这个课程，但是我不能请三天的假或者花在旅程上”或者等等？
So what about those questions/comments like: "I wish I could take this class, but I can't take three days off or travel." and so on?
所以从冷淡的评论来看，被微软收购出于意料。
So in view of the lukewarm reviews, the acquisition by Microsoft was unexpected.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
所以制作一段视频回应，或者在评论区留下你的回复，我们会很快看到的。
So either make a video response or leave your answer in the comments and we're gonna check it out.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。
Hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.
评论只适用于一篇文章，所以把它们从该文章分开是无意义的。
The comments only apply to a single post, so it does not make sense to separate them from that post.
所以说，对同一道菜的多个评论需要更多截然不同的图片。
So multiple reviews on the same dish would require more images that are markedly different.
所以要常常查阅你收到的电邮或评论，可以使你保持对相关话题的了解。
So reading your email or your comments or your trackbacks (your choice) makes it easy to stay relevant.
不用说，这绝不是详尽的列表——所以如果我们没有提到你的最爱，请你把它添加到评论中。
It should go without saying, but this is by no means an exhaustive list - so if we haven't mentioned your favorite, please add it in the comments.
我们已经给苹果发了电子邮件，询问他们对此的评论和说法，但因为是周日发的，所以我们可能要到明天才能收到回音。
We've emailed Apple for comment/confirmation, but as it is Sunday, we might not hear back from them until tomorrow, if at all.
所以你们读我对你们论文的评论，尤其是，第一个，它们基本没什么用。
So when you read my comments on your paper, particularly the first one, they are usually not very helpful.
因为普莱克已经不和克莱菲尔德共事，所以他未参与此次的评论文章。
While Pollack has worked with Klenfield in the past, he was not involved in the current review article.
所以我不能从亲身体验来评论他们。
威廉姆斯同时也受雇于福克斯新闻网，由此有人认为，威廉姆斯之所以被解雇不是其评论惹的祸，而是由于他与保守派新闻媒体“福克斯”有所瓜葛。
Mr Williams is also a paid commentator for Fox, and some thought it was less his comments that disturbed the network's top brass than his association with the conservative news channel.
这个应用包括很多信息，超过2200个遛狗地区，用户照片以及超过6500的评论，所以你可以找到好地方解开狗带尽情遛狗。
The app includes information on more than 2, 200 off-leash areas, user photos and more than 6, 500 reviews, so you can have fun with your dog off the leash.
所以，你们有任何的反应或者评论吗，没有？
我没有使用过Workshop，所以不能直接评论它的特点。
I have not used Workshop, so I cannot comment on its features directly.
我知道还有更多的理由让你放下工作去旅行，所以赶快把你的理由写在下面的评论区吧！
I know there are many more good reasons to quit your day job and travel the world so leave them in the comments below …
所以如果你有更好的推荐的话，请发表在评论中，并且不要忘了很多非常优秀的视频其实就在 InfoQ中。
So if you have some other recommendations, please, feel free to comment. And don’t forget that lots of awesome videos are also available at the InfoQ site.
所以，相对于其他解析器来说，DParser到底有多快或多慢不是我所能直接评论的。
So exactly how fast or slow DParser is compared to other parsers is not something I can directly comment on.
例如，在清单4中的CommentBlock函数，假设评论人可能是最需要的可选参数，所以将其放置在参数列表的第一位。
The CommentBlock function in Listing 4, for example, assumes that the comment introducer is the optional argument that is most likely to be needed, and so places it first in the parameter list.
“甚至那些不喜欢他的人依然对他心存敬畏”当地一位评论员说，“所以先别把他拨到一边。”
“Even those who dislike him are still in awe of him,” says a local commentator. “Don’t count him out yet.”
与很多进口车的遭遇一样，美人奴跨界越界车之所以饱受诟病，也是因为评论员门和这款车没有什么切身的联系。
Like many imports, the CrossCabrio also suffers because reviewers don't have a personal connection with it.
与很多进口车的遭遇一样，美人奴跨界越界车之所以饱受诟病，也是因为评论员门和这款车没有什么切身的联系。
Like many imports, the CrossCabrio also suffers because reviewers don't have a personal connection with it.
应用推荐