关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
所以当我们重温这项世界上最盛大的体育赛事所带给我们的每一个激动人心的瞬间时，我们自然而然地会想到那些球员，正是他们代表各国在世界杯上上演着一场场惊心动魄的碰撞。
So while we all relive all the excitement that the world's largest sporting event has to offer, we reflect on the players who made the world Cup the dramatic clash of nations it always is.
其二，这个球有弹性，所以在我放开的瞬间，可能会震动。
Number two, this thing is very springy, so the moment that I let it go, it probably goes in some kind of oscillation.
RT：所以你参演了，并且创造了一个“瞬间地带”？
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
富兰克林堆了一堆玻璃瓶以储存电能并在瞬间释放，他之所以称之为电池，是因为这些瓶子像抢一样立马就燃烧起来。
Benjamin Franklin built a set of glass bottles that stored electricity and released it all at once; he called it a battery because, like guns, the bottles fired simultaneously.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
这个文件夹包含大约2gb的数据，所以我料想会扫描比较快……几乎瞬间完成，看到如下所示。
This was a folder that contains around 2gb of data so I figured it would be done much quicker... it was almost instant and this is what I saw.
有时候，有的事情也许并没有有‘永远’这两个字做框架，所以，当事情过去的时候，不要为擦肩而过的瞬间而悲伤，而是要懂得遗忘曾经美丽的瞬间。
Sometimes, some things may not be "never" this two word do framework, so when things of the past, don't be sad for passing moments, but to understand forgotten once beautiful moments.
整个画册呈献给受众的最直观的就是汽车奔驰起来时动感的画面与定格在那一瞬间的华丽，所以，这一款设计非常符合雪佛兰这个品牌。
The entire album was presented to the audience is the most intuitive Benz cars up when dynamic picture and freeze gorgeous in that moment, so this is consistent with a design of the Chevrolet brand.
例如，当涉及到数字逻辑时，由于即使瞬间中断信号，器件的状态也可能会发生变化，所以通常就需要采用热交换。
For ex ample, hot switching is typically used where digital logic is involved, because devices may change state if the power is interrupted even for a brief instant.
是因为它太弱小了，而又可爱的缘故吗，所以不愿在杀它到来的那一瞬间前面露凶相？
Is the reason it too weak and cute to we want not show our bloodiness before kill it?
烟花之所以美丽，是因为它将全部的生命在一瞬间绽放，如果人也可以，是不是要比烟花美丽百倍千倍呢！
Fireworks are beautiful, because it will all life in the moment, if people can also bloom, want to one hundred times more than the fireworks beautiful one thousand times!
所以需要对操作系统进行重新设计以配合服务器的这种瞬间的“睡醒转换。”
So it would require a redesign of the operating system to coordinate this instantaneous waking and sleeping.
这些提示是在仅仅灯闪亮前的瞬间出现，所以，人们没有时间移动他们的眼球（通过使用眼电图来检测）。
These hints were provided just a fraction of a second before the flash of light so people didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
所以这不是一个瞬间，这是一个过程，从心跳停止开始，慢慢身体彻底损伤，所有细胞分解。
So it's not a moment; it's a process that actually begins when the heart stops and culminates in the complete loss of the body, the decompositions of all the cells.
所以死亡不是瞬间发生的，而是一个过程，事实上开始于心脏停止跳动之时，直到身体全部消解，所有细胞腐烂。
So it's not a moment; it's a process that actually begins when the heart stops and culminates in the complete loss of the body, the decompositions of all the cells.
所以我才喜欢定格的瞬间，因为只有这样才可以留得住回忆。
That is why I like the freeze-frame the moment, because only in this way can help to retain memories.
所以拿起您的电话开始拨号吧，有我的帮助，您英语的读写听水平将瞬间提高！
So grab your phone and call now, with my help, you will master English reading, writing and listening skills in no time!
所以请抓住瞬间即逝的生命之星，让生命更加美丽。
So let us fasten our twinkle meteor and make life more beautiful!
我投入了好多好多时间与汗水，所以当我唱完最后一首歌步下舞台时，我的眼泪在一瞬间决堤了！
I put in so much so much time and sweat in it that when I stepped down the stage after the last song, the tears just kept falling and falling.
但在面向网格的结构中，因为需要支持终端用户SSO和动态瞬间服务，所以安全体系结构的信任关系很难建立。
Trust is hard to establish in a service-oriented grid architecture because of the need to support end user SSO and dynamic transient service.
但不断按喇叭时，若瞬间强电流通过阻抗依然能正常工作，所以会时好时坏。
But continuously press the speaker, if the moment strong current passed impedance can still regular work, quare will like bad.
该速凝塑料凝固在瞬间使之可以进行处理，但笔的金属尖端加热到518摄氏度，所以你可能不希望把这个给你5岁。
The quick-setting plastic solidifies in an instant, making it ready for handling, but the pen's metal tip heats to 518 degrees Fahrenheit, so you probably don't want to give this to your 5-year-old.
焊接在瞬间完成，所以磨损微乎其微。
焊接在瞬间完成，所以磨损微乎其微。
应用推荐