动物能使我们快乐,世界上不能没有动物,所以我们要保护动物、爱惜动物。
Animals can make us happy, and we can not live without animals in the world, so we should protect animals and love animals.
电梯停止了工作,所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间,你也要经历一项艰难的任务,要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
所以,如果你的听众还没有明显的发现他们所感兴趣的,就告诉他们为什么要非得听你说不可。
So if your audience don't have an obvious reason to be interested, tell them why they should bother listening to you.
他热爱救援工作,所以没有尝试去做队长——那意味着要离开救援一线。
He lovesrescue work so much he chooses not to try for captain, so he won't betransferred.
像往常一样,我没有足够的空间来展开讨论这个问题,所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
所以,至少要坚持30天(也可能是60天),没有例外。
So, at least for the first 30 days (and preferably 60), you need to have no exceptions.
希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华。因他心里骄傲,所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the Lord 's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
没有人喜欢被骗,所以你要坦诚交待自己。
由于听众会更直接明白你无语言的信息,所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突,使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
所以,当你配偶讲话的时候要倾听,并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
我的恋人,安迪和我已经没有什么可谈的了,所以我要找个借口来避免尴尬的沉默。
My crush, Addie, and I have run out of things to talk about so I will pretext to avoid any awkward silences.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解,要创造出一个新的有效解决方法,几乎是不可能。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
我们要确保没有狗仔队进入婚礼现场……所以我哪儿都得检查遍了啊!
We wanted to make sure no paparazzi got into the wedding... I had to check everywhere!
因为之前,一直没有如此规模的装置一同放入如此深的水底,所以要完成这个任务不可能轻松。
No such system has been put together at this sort of depth before, so getting it to work is unlikely to be easy.
因为许多纠纷都没有诉诸法庭,所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。
And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.
几乎我们所有被贩卖的当事人都宣称要避难,所以对于没有通过该渠道的案件,我们没有太多的资料。
As almost all of our trafficked clients have claimed asylum, we do not have much information concerning cases that do not come through that system.
大约有70%的帐篷住民过去租房住,所以他们没有房子要重建,没有土地,也没有钱。
Perhaps 70% of them were previously renting their homes. So they have no house to rebuild, no land and no money anyway.
所以看来要指望新辟的供货在短期内大量涌入市场以平抑价格是没有可能的。
So there seems little immediate prospect of fresh supplies coming on to the market to ease prices.
现在银行不贷款,是因为他们知道他们的资产负债表上承载着未来要发生的损失,所以没有足够的资本。
The banks are not lending because they know their balance sheets are loaded with future losses and they don’t have enough capital.
所以,要确保潜在元素名中没有这样的字符。
So, be sure to scrub those characters out of potential element names.
6岁时,父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重,所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
当你发出“别理我”的信号的时候,你可能都没有意识到,所以要仔细研修如何让你的看起来很有亲和力。
You might not realize it when you send a "leave me alone" message, so read up on How to Look Approachable.
所以你要谨记的是如果水没有煮开、食物没有煮熟或水果没有削皮,就不能食用。
And so the thing to remember is if it’s not boiled, well-cooked, or peeled, you should not be eating it.
我之所以要离开,不是因为身体的原因,在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂,但那并没有影响我的速度;我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
你不再需要这个坏习惯了,所以跟除掉吧,别让它再逗留,因为它是“习惯”,没有用的习惯相对来说要容易打破。
You no longer need this bad habit, so get rid of it, don't let it hang around just because it's a "habit;" habits that have no use are relatively easy to break.
如果测试没有使服务器负载达到临界点,则有些问题将检测不到,所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
如果测试没有使服务器负载达到临界点,则有些问题将检测不到,所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
应用推荐