我们没有希望见到他了，所以当晚我们就回来了。
所以当晚我们就安心的休息，准备迎接明天太鲁阁峡谷的爬坡行。
So we both rested well that night in preparation for the ascent of Taroko gorge next day.
我的前任工作者把他的名片给了我，所以当晚我就把他的名字划掉，将出现他的名字的地方全换上了我自己的名字！
My predecessor had given me his business card and so that night I crossed out his name and replaced it with mine everywhere his name appeared!
这样一来，耽误了一些时间，加以我们出发就已迟缓，所以当晚未能按原定计划赶到漳河边，只好投宿在一个名叫白岔的小镇。
This, coupled with the fact that we had started late, delayed us so that we did not reach the river that night, as we had planned, but holed up in a small town called Paicha.
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
我父亲去了纳什维尔，本打算第二天下午回来，但被一些事耽搁了手头的事情，所以他当晚就回来了，黎明前到家。
My father had gone to Nashville, intending to return the next afternoon. Something prevented his accomplishing the business in hand, so he returned on the same night, arriving just before the dawn.
他们认为狗肉可能会很美味，所以就烹制了这只狗的肉当晚餐。
They had heard that dog meat was delicious, so they cut up the dog's body and cooked it and ate it for dinner.
已经相当晚了，所以咱们决定催促客户。
It were already rather late, thus we decide to urge the customer.
当晚将会是一个音乐娱乐…一个在中山几年后还会有很多人提起的夜晚…所以，你们一定要来哦！
It will be a night of music and entertainment... a night that Zhongshan will be talking about for the next few years... so don't miss it!
已经相当晚了，所以我们决定催促客户。
It was already rather late, thus we decide to urge the customer.
已经相当晚了，所以我们决定催促客户。
It was already rather late, thus we decide to urge the customer.
应用推荐