他们在发明元音方面迈出重大一步，所以现在你不必去记任何东西。
They do the big step of inventing vowels, so that now you don't have to remember anything.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这已经被提出过，所以，在传统的工程可用性领域，功能必须经过斗争才能被包括在内，因为他们中很大一部分很少被用到。
It has been suggested, therefore, that in traditional usability engineering, features should have to fight to be included, because the vast majority of them are rarely used anyway.
马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。
Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.
但是，正如爱尔兰的独特问题使得其与希腊不大一样，同时葡萄牙也显示出其特殊的苦难之处，所以西班牙也有它自己特别的一系列问题。
But, just as Ireland had unique problems that made it different from Greece, and Portugal presents its own special difficulties, so Spain hasits own peculiar set of troubles.
节食者却相反，一个大一号的比萨饼已经引发了他们的食欲(他们甚至认为这不是他们的错误)，所以在甜点被端上来后，节食者反而会大吃特吃甜点。
Dieters, on the contrary, feel that the large slice has blown their diet (and, even better, that this was not their fault), so they may as well make the most of it, and dig into the cookies.
所以，如果他们的运动障碍相当严重的话，他们可以把这个圆圈调大一些。
So, if their motor impairments are fairly severe, they can make that circle large.
然而这个TMF管弦乐队的成员里有相当大一部分人并非来自美国，所以只有不到一半的人知道这首歌。
The TMF Orchestra was comprised of a fair percentage of musicians NOT from America — less than half the group knew the music.
即使结婚数量下降啦，离婚也变得不那么普遍，所以，今天很大一部分的婚姻将可能维持30年以至更久。
And even as the number of marriages falls, divorce is also becoming less prevalent. So a greater proportion of today's marriages will likely persist 30 years into the future.
所以这些传言被越闹越大一点都不奇怪。
所以开始做这件事的时候，很大一部分的信息技术开销，都用于维持和维护了。
And so when you start to do this, you can now have a much more portion of your IT spending dedicated to maintenance and sustaining.
所以它还是有很大一群的，我没觉得烦恼，我没觉得需要试图简化它，或不简化它。
So it's still in great flocks, and I don't feel troubled and I don't feel the need to try to reduce it or not to reduce it.
所以，性能提升的很大一部分要归功于DMS 上页的预先分配。
So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.
大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。
So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left
她说：“当我怀孕的时候我的体型就很大，所以我预计这个孩子会比比我的大儿子里昂体型大一些。里昂生于2008年，出生体重是9斤(10磅4盎司)。”
She said: "I was quite big when I was pregnant, so I was expecting a bigger baby than my first son Leon who was born in 2008 and weighed 10lb 4oz."
17：18所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
分析人士认为，之所以在一年之内会有这么急剧的变化，很大一部分原因在于持续高失业的局面让人们不愿意做出长期的婚姻承诺。
It was a sharp one-year increase that analysts largely attributed to people unwilling to make long-term marriage commitments in the face of persistent unemployment。
最受欢迎的整容手术包括隆鼻和双眼皮手术，韩国年轻女性都希望自己的眼睛看起来更大一些，鼻子更翘一些，所以这些手术备受她们喜爱。
Popular surgeries include "Westernizing" the nose to give it an upward tilt and double-eyelid surgery to make eyes look bigger, which is especially popular with young women。
但他对别的批评意见则表示赞同。比如，20世纪90年代的刺激案之所以会失败，是因为刺激款项的很大一部分都花在了大肆建造道路和桥梁，这些自身作为发达国家已经高度成熟的地方。
He agreed with other critics that the 1990s stimulus failed because too much of it went to roads and Bridges, overbuilding this already heavily developed nation.
所以我们在大一居的过程中加了一个小的隔断厨房。
We in the process of raising a freshman in a small village kitchen.
之前的影象研究之所以没有发现发育迟滞，是因为他们仅注意了较大一些的脑叶的大小情况。
Previous brain imaging studies failed to detect the developmental lag because they focused on the size of the relatively large lobes of the brain.
因为我本身是广东人，所以可能在菜肴里腌制品和腊味的比重会大一些。
Because I'm from Guangdong, pickled vegetables and cured meats will likely be a big part of my meal.
所以，没听说过任国公子钓大鱼这个故事的人，离治理好天下这一目标也还有很大一段距离。
So, anyone he who has not heard of the story of catching the big fish has a long way to go to achieve the goal of governing a state.
所以，没听说过任国公子钓大鱼这个故事的人，离治理好天下这一目标也还有很大一段距离。
So, anyone he who has not heard of the story of catching the big fish has a long way to go to achieve the goal of governing a state.
应用推荐