既然从未见过面，所以他们确定。
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。他们素未谋面，所以他们确定彼此并无任何瓜葛。
Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still Since they'd never met before, they're sure that there'd been nothing between them.
他确定当人感觉到无趣时会无精打彩地斜坐在那里，所以说话的人可以通过看听众的倾斜度来判断他们的烦躁程度。
He determined that people slouch and lean when bored, so a speaker can measure the boredom of an audience by seeing how far from vertically upright they are.
相反，他们会将更多时间用于确定如何迅速采集、验证和使用数据，所以这些是需要掌握的技能。
Conversely, they'll spend more time figuring out how to capture, verify, and use data quickly, so these are the skills to master.
会议中的很多人都没有真正地在公司某一块认真的工作，所以我确定我的话在他们听来是很刺耳的。
Many of the people in the room had never really worked anywhere else, so I'm sure it was jarring to hear an outsider's point if view.
因为这可以导致大量的工作丢失，所以您要确定开发人员满足他们自己方案与包相关更改的规则。
Since this can cause a large amount of work to be lost, make sure your developers follow to the rule of not making package-related modifications in their own schemas.
但是，他们每一双都满足了一种特定的需求，所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
技术专家说，因为黑客很难追踪，所以谁是攻击的幕后黑手很难确定，他们在哪里以及如何发动的攻击在很大程度上也都是谜。
Because it is difficult to trace hackers, exactly who isbehind any specific attack and how and where they operate remains to alarge extent a mystery, technology experts say.
真正的学习应用程序拥有一套评判标准来确定它们是为了教育的目的。所以父母们与其写说所有的这些应用程序、游戏都是浪费时间，不如真正有心想想他们的孩子想要探索什么。
Real learning apps have a set of criteria that qualifies them as educational, so rather than writing them all off as a waste of time, parents can figure out what their kids are exposed to.
该公司表示，他们的蜜瓜运往全美约一半地区，但补充说，由于蜜瓜被贩卖后还会经二次贩卖，所以他们也不确定哪些蜜瓜的去向。
The company has said they shipped the cantaloupe to around half of U. S. states, but added that they aren't sure where the cantaloupe went because it has been sold and resold.
所以，确定你的团队已经准备好了再充分授权，否则的话，你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
所以他们现在都面临着公司继任人的不确定性的问题。
So they now face uncertainties over their bosses’ succession.
所以我们不确定他们是否很好之外，我们和我们的朋友不能享受幸福的购物。
So we are not sure whether they are good or not Besides, we can't enjoy the happiness of shopping with our friends.
由于医生也不确定究竟是什么增加心脏病突发率，所以也就很难确切地给病人建议。不过他们也给出以下忠告？
Because doctors aren't entirely sure what causes the increase in heart attacks, it's difficult to give concrete advice to patients. But they do make these Suggestions.
他们不确定为什么我自己感觉不好，所以，他们也就把这种负面的感受和口袋怪物的角色联系在了一起。
They are not sure why they feel bad, so they attach the negative feeling to the Pokemon character that is consistently associated with feeling bad.
所以我确定他们将是不同的比赛模式。
因为制造商想在打包手套之前，确定它们是优质的。 所以生产周期是他们确保（手套）有具备强有竞争力的价格和质量控制的过程。
The production cycle is where they ensure competitive pricing, and quality controls enter the process here, as they want to make certain the gloves are exceptional before they pack them.
沙马赫今天看起来不错，所以总体而言，我认为我们昨晚没有损失任何人，他们只是稍微有点不确定。
Chamakh today looks good so overall I don't think we have lost anybody last night. They are small doubts.
他们非常相信不确定性，所以他们不会把“目前的情况”和他们以前的交易联系起来。
Their belief in uncertainty is so powerful that it actually prevents their minds from associating the "now moment" situation and circumstance with the outcomes of their most recent trades.
几天前，墨西哥的地方病毒学实验室还没有确定新流感病毒的设备，所以他们要把样本送到美国或加拿大进行确认，来回要耗费好几天的时间。
Until a few days ago, Mexico's local virology LABS didn't have the equipment to identify the new strain of bug, so they had to send samples to the U. s. or Canada, a turnaround that took several days.
好与坏就像一对乐于互相冒充的孪生兄弟，所以本周在判断主意的好坏之前，不妨先考虑一下这点，确定自己正在面对的是他们中的哪一个！
Before you decide that any idea is good or bad this week, consider the idea that good and bad are like twins who love to impersonate each other. Be sure you know which one you are dealing with!
确定我曾尝试了max474双运算放大器和他们的工作真的很好，所以与那些装上而不是在ts922电阻值可以回去，以正本显示，在上述的示意图。
OK I have tried the MAX474 Dual op-amps and they work really well, so with those fitted instead of the TS922 the resistor values can go back to the originals as shown in the schematic above.
并且要始终牢记，孩子们会经常在他们衣橱里面玩，所以一定要确定这这种可调节的架子能够承受一定的攀登重量。
Always keep in mind that children often play in their closets, so make sure adjustable shelves can withstand some climbing.
并且要始终牢记，孩子们会经常在他们衣橱里面玩，所以一定要确定这这种可调节的架子能够承受一定的攀登重量。
Always keep in mind that children often play in their closets, so make sure adjustable shelves can withstand some climbing.
应用推荐