他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。

He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.

youdao

他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。

He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.

youdao