阁楼改建能大大增加房屋价值。
A loft conversion can add considerably to the value of a house.
他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
房屋价值正在下滑。
在一个地方他们还可以降低房屋价值。
你们的房屋价值可能下降。
新法使得房主再融资更容易，以房屋价值抵押借款。
The new laws made it easier for households to refinance their mortgages and borrow against the value of their homes.
对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。
Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate.
房屋价值低于贷款值的美国人同样处于痛苦中。
Americans who are trapped in houses worth less than their mortgages are suffering.
坚守你最初决定房屋价值的价格，如果这次没法成交，下次再来。
Stick to the price you had initially decided the home was worth; if you cannot make the deal, try again next time.
数百万无辜的美国人也受到冲击，他们的房屋价值下跌。
So were millions of innocent Americans who've seen their home values decline.
为什么总是一个明智的人看着他的房屋价值下降多年，只得亏本出售。
Why would a sensible person watch the value of his home fall for years, only to sell for a big loss?
房屋价值的剧增不仅史无前例，更是明显地表现出无比的疯狂。
The run-up in values was not just unprecedented, it was obviously lunatic.
房价下跌了20%至30%，使许多人的房屋价值只有抵押贷款额的一半。
House prices are down 20 to 30 per cent, leaving many with houses worth only half the mortgage.
允许的房屋再融资的上限从房屋价值的85%降至只有80%。
Refinancing a home will be allowed only up to 80% of its value, down from 85%.
相关规定限制了购房者最多只能贷到不超过房屋价值80%的贷款。
Regulations limit the amount that can be loaned to homeowners to no more than 80% of the value of the home.
美国有近五分之一的家庭拥有超过其房屋价值的抵押贷款，而且房价持续下滑。
Almost a fifth of American households with mortgages owe more than their house is worth, and house prices are set to fall further.
这反过来会导致更多产业主陷入负资产抵押，背负大大超过其房屋价值的按揭贷款。
That, in turn, leaves more homeowners deeper in negative equity, saddled with mortgages that vastly exceed the value of their homes.
大约有1000万美国人处于“负资产”状态，即其抵押借款成本超过了房屋价值。
Roughly 10m Americans are in negative equity-ie, the cost of their mortgage exceeds the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
几乎四分之一担负抵押贷款债务的美国人拥有比他们的房屋价值更高的财产。
Almost a quarter of all Americans with mortgages owe more than their houses are worth.
最紧急的一项是潜伏的抵押贷款，差不多25%的美国家庭都有超过其房屋价值的抵押贷款。
The most urgent item is the festering mass of underwater mortgages. Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
如果他们买的是石板砖，他们可能不会遇到这样的问题，而且这会成为提升房屋价值的一项因素。
If they invest in SLATE tile for example, they may not have the same problem, and it might even help be a selling point in the value of the home.
丧失住房赎回权一般会降低整个地区的房屋价值，而房屋评估价值降低就意味着房产税减少。
Foreclosures tend to depress housing values for entire neighborhoods, and lower assessed values mean lower tax receipts.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
五个城市月房屋价格下降超过1%，在Phoenix州仅7月份到8月份房屋价值下跌2.2%。
Five cities experienced monthly price declines of greater than 1%, and in Phoenix values fell 2.2% just from July to August.
房屋价值上升，屋主就有富裕感，如果他们消费增加，那么，企业盈利就增加，反过来有让股票和债券价值上涨。
As houses become more valuable, house owners feel richer. If they then spend more, companies make more money, which in turn increases the value of shares and bonds.
几百年前，估税员可没有房地产记录来比较房屋价值，更别说用电脑处理繁杂的数字，于是他们就动了点小脑筋。
Centuries ago tax assessors didn't have the real estate records to compare house values, much less the computers to crunch the Numbers, so a few simpler tricks were tried.
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
应用推荐